1 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 RV 2 00:00:38,601 --> 00:00:43,501 "Një herë në çdo natë, dikush vjen përreth." 3 00:00:43,701 --> 00:00:47,701 - "Po vij te te marr". - Jo. 4 00:00:47,901 --> 00:00:51,101 "Ka dikush që e bën të vështirë gjumin”. 5 00:00:53,901 --> 00:00:56,001 "Kesi." 6 00:00:57,301 --> 00:01:00,201 "Po vij." 7 00:01:00,601 --> 00:01:02,001 Kush është atje? 8 00:01:03,401 --> 00:01:06,901 - "Përbindëshi i gudulisjes". - Jo. 9 00:01:07,101 --> 00:01:12,401 “Ashtu është, Sylvester Stallone është përbindëshi i gudulisjes." 10 00:01:12,501 --> 00:01:14,801 "Unë do t'ju gudulis." 11 00:01:15,301 --> 00:01:18,101 "Çfarë?" "Unë do t'ju gudulis." 12 00:01:18,301 --> 00:01:20,201 "Çfarë?" "Unë do t'ju gudulis!" 13 00:01:21,701 --> 00:01:23,301 Babi, ndihmo. 14 00:01:24,102 --> 00:01:28,602 Unë jam këtu, Cassie. Zhvesh vajzën time, Përbindësh Gudulisje. 15 00:01:29,302 --> 00:01:31,202 Oh, dorë më dorë. 16 00:01:32,102 --> 00:01:34,302 - Shiko, atje. - Shko, babi, shko. 17 00:01:34,502 --> 00:01:36,202 "Oh, e dashur." 18 00:01:36,402 --> 00:01:38,302 - A është ajo ende? - Po. 19 00:01:38,502 --> 00:01:40,102 Po, sapo i bëra një dush të ngrohtë... 20 00:01:40,302 --> 00:01:42,202 ...dhe tani ajo është më e zgjuar se sa jam unë. 21 00:01:42,402 --> 00:01:45,802 Ajo nuk do të jetë aq e mprehtë për takimin e saj të madh nesër. 22 00:01:46,002 --> 00:01:48,502 - Natën e mirë, e dashur. - Natën, mami. 23 00:01:49,602 --> 00:01:52,502 Epo, nëse mund ta bëj Karlin të flejë ne 10 minutat e ardhshme... 24 00:01:52,602 --> 00:01:55,802 ...mund të kesh ende një goditje sonte. - Përdorni një çekiç nëse duhet. 25 00:01:55,902 --> 00:01:57,602 - Babi? - Po, fëmijë? 26 00:01:59,202 --> 00:02:01,302 Unë kurrë nuk do të martohem. 27 00:02:01,502 --> 00:02:04,202 Pse jo? Nuk është aq keq sa duket. 28 00:02:04,402 --> 00:02:07,202 Sepse unë gjithmonë dua të jetoj këtu me ju. 29 00:02:08,102 --> 00:02:11,502 E di, një ditë, do te rritesh... 30 00:02:11,702 --> 00:02:14,302 ...takoni një djalë të mrekullueshëm, dhe do të martohesh. 31 00:02:15,402 --> 00:02:18,202 Por ti dhe unë do të jenë gjithmonë miqtë më të mirë. 32 00:02:22,903 --> 00:02:24,803 Natën e mirë, Cassie. 33 00:02:27,703 --> 00:02:29,703 Babi, a mund të jesh më një djallëzor? 34 00:02:29,803 --> 00:02:32,803 Cassie, ti e di ku jeton kjo vajzë apo thjesht mendon se e di? 35 00:02:32,903 --> 00:02:35,203 E di ku, Unë di vetëm një mënyrë për të arritur atje. 36 00:02:35,303 --> 00:02:38,003 - Dhe ju refuzoni të shkoni në atë rrugë. - Sepse është një mënyrë budallaqe. 37 00:02:38,103 --> 00:02:41,503 - Nëse e konsideron marrëzi të shkosh atje. - Pse nuk e përdorni navigimin? 38 00:02:41,703 --> 00:02:45,103 Sepse Sacajawea është kthyer atje nuk e di emrin e rrugës. 39 00:02:45,303 --> 00:02:48,003 Ajo e njeh atë si "një ngjitur me atë me shatërvan”. 40 00:02:48,203 --> 00:02:50,103 Hej, babi, Cassie sapo të dha gishtin. 41 00:02:50,203 --> 00:02:52,203 Nëse nuk e gjejmë këtë shtëpi në dy minuta... 42 00:02:52,303 --> 00:02:53,703 - Ja ku është. - Mirë, zemër... 43 00:02:53,803 --> 00:02:55,303 ...nxito, shko merr mikun tënd. 44 00:02:55,403 --> 00:02:57,403 - Drithë. - E kam dëgjuar. 45 00:02:57,603 --> 00:02:58,903 Mirë. 46 00:03:01,503 --> 00:03:03,903 - Ku janë? - Ajo sapo u largua. 47 00:03:04,103 --> 00:03:05,403 Në rregull. 48 00:03:06,303 --> 00:03:08,203 Cili shok është ky, i bukuri? 49 00:03:08,403 --> 00:03:10,103 Ti i njihje të gjithë miqtë e saj. 50 00:03:10,203 --> 00:03:12,403 - Ishe qesharake dhe simpatike. - Epo, ajo është 15. 51 00:03:12,603 --> 00:03:15,204 Ajo nuk do që unë të jem simpatik. Ajo e sheh atë të frikshme. 52 00:03:15,404 --> 00:03:16,604 Oh, jo. 53 00:03:16,804 --> 00:03:18,604 Është shumë e bukur. 54 00:03:18,804 --> 00:03:20,304 Përshëndetje, faleminderit që më ftove. 55 00:03:20,504 --> 00:03:22,304 Ndonjë mik i Cassie është gjithmonë i mirëpritur. 56 00:03:22,504 --> 00:03:24,104 Jemi pak vonë. 57 00:03:27,204 --> 00:03:29,604 Mbani mend, përgëzoje Todin mbi bashkimin e sodës Alpine... 58 00:03:29,804 --> 00:03:32,204 ...thuaji se shtëpia duket e mrekullueshme, punon me veshjen e tij. 59 00:03:32,404 --> 00:03:34,104 - Ndoshta ka erë të këndshme. - Lepi fytyrën e tij? 60 00:03:34,304 --> 00:03:36,104 Jo, mos e prek atë. Mos ia shtrëngoni dorën. 61 00:03:36,304 --> 00:03:38,804 - Oh, në rregull, zoti Stupid-Germ-fobi. - Po. 62 00:03:39,004 --> 00:03:41,904 Ja ku janë, Bob Bobcat i vjetër. 63 00:03:42,104 --> 00:03:44,404 - Qese çaji. - Përshëndetje, Tod. 64 00:03:44,604 --> 00:03:46,504 Përshëndetje. Përshëndetje. 65 00:03:46,704 --> 00:03:48,604 Epo, urime për sodën Alpine. 66 00:03:48,804 --> 00:03:50,804 - Bob tha se do ta bësh. - Po. 67 00:03:51,004 --> 00:03:53,504 Zot, Xhemi, nëse ish-gruaja ime dukej po aq mire sa ti... 68 00:03:53,704 --> 00:03:56,704 ...do të isha ende në mes e një martese të tmerrshme. 69 00:03:59,004 --> 00:04:02,704 Faleminderit, Todd. Sa kompliment i bukur. 70 00:04:03,604 --> 00:04:05,104 Oh, këtu është Laird. 71 00:04:05,804 --> 00:04:07,004 Laird. 72 00:04:07,604 --> 00:04:09,504 - Pra, ky është i riu i nxehtë? - Po. 73 00:04:09,704 --> 00:04:11,805 Harvard M.B.A. Ne po planifikojmë ta vrasim atë. 74 00:04:11,905 --> 00:04:13,405 Dëshironi të hyni? 75 00:04:13,905 --> 00:04:16,205 - Kasi. - Ja ku është. 76 00:04:16,405 --> 00:04:20,405 Laird. E dini çfarë do të ishte e mrekullueshme? Do të më marrësh karkaleca. 77 00:04:21,205 --> 00:04:23,105 Unë nuk bëj shaka. 78 00:04:24,105 --> 00:04:26,805 Cass, shko përshëndeti Todin. 79 00:04:27,005 --> 00:04:29,105 - Për çfarë? - Ai të pëlqen. Unë do t'ju jap 20 dollarë. 80 00:04:29,305 --> 00:04:31,405 Mund të vij? Kam lexuar gjithçka për të në internet. 81 00:04:31,605 --> 00:04:33,505 Në rregull. 82 00:04:33,705 --> 00:04:35,105 Në rregull. 83 00:04:37,005 --> 00:04:39,905 Përshëndetje, zoti Mallory. Mirë që ju shoh përsëri. 84 00:04:40,705 --> 00:04:44,205 - Oh, Cassie Munro. - Kasi e vogël? 85 00:04:44,805 --> 00:04:46,605 Wow, ju u kthye në mjaft zonja e re. 86 00:04:46,805 --> 00:04:48,205 Kjo është shoqja ime, Gretchen. 87 00:04:48,305 --> 00:04:49,605 - Përshëndetje, Gretch. - Përshëndetje. 88 00:04:49,805 --> 00:04:53,505 A nuk jeni ju ai që mori Pijet e gazuara të pastër Vibe në shkolla? 89 00:04:53,705 --> 00:04:56,805 Kjo isha unë. Babai i Cassie-t ndihmoi, Ai është kreu i Marrëdhënieve me Korporatat... 90 00:04:56,905 --> 00:04:58,505 ...por unë jam president. 91 00:04:58,705 --> 00:05:01,305 Wow, kështu që ju jeni si, personalisht përgjegjës... 92 00:05:01,505 --> 00:05:03,805 ...për shkatërrimin e shëndetit e miliona fëmijëve. 93 00:05:04,005 --> 00:05:06,206 - Gretchen. - Ndoshta nuk do ta shprehja kështu. 94 00:05:06,406 --> 00:05:08,806 Obeziteti, diabeti, kolesteroli. 95 00:05:09,006 --> 00:05:12,506 Dhjami i rinisë sonë është në duart tuaja. Zhyt në të. 96 00:05:28,306 --> 00:05:31,106 Faleminderit, kalova shumë bukur. 97 00:05:34,406 --> 00:05:36,106 Mbaje të vërtetë. 98 00:05:37,506 --> 00:05:39,306 Mos. 99 00:05:49,506 --> 00:05:52,306 Epo, familje, mund të qetësoheni në reçelin e defizuar? 100 00:05:52,506 --> 00:05:54,606 Po ma zieni atmosferën. 101 00:05:54,806 --> 00:05:56,706 Respekt. 102 00:05:58,706 --> 00:06:00,306 Cass, mund të flasim? 103 00:06:00,406 --> 00:06:03,607 - Zot, çfarë? - Asgjë. E keqja ime. 104 00:06:03,707 --> 00:06:07,207 Babai i keq. E harroi atë. 105 00:06:07,407 --> 00:06:08,907 Si po kaloni, a jeni mirë? 106 00:06:09,007 --> 00:06:11,907 - Jo, jo vërtet. - Pse nuk e merr atë lëkurën e lëkurës? 107 00:06:12,607 --> 00:06:14,407 Ndihet kështu. Cassie ishte aq gërryes... 108 00:06:14,607 --> 00:06:18,107 Oh, Bob sapo hyri. Më lejoni t'ju telefonoj përsëri. motra ime. 109 00:06:18,807 --> 00:06:20,707 - A fole me Cassie? - Po, u përpoqa. 110 00:06:20,807 --> 00:06:22,107 Ende ka pak gjakderdhje. 111 00:06:22,207 --> 00:06:24,107 Ajo nuk e njihte Gretchen do ta bënte atë. 112 00:06:24,307 --> 00:06:27,807 Ajo nuk e dinte që shoqja e saj do ta bënte hedh një kazan me schmaltz mbi shefin tim. 113 00:06:28,607 --> 00:06:30,107 Verë apo martini? 114 00:06:30,307 --> 00:06:33,007 - Të dyja, me një shpinë Prozac. - Mirë. 115 00:06:33,207 --> 00:06:36,507 Mbani mend kur ka qenë "Babi është në shtëpi"? Tani asgjë. 116 00:06:36,607 --> 00:06:38,407 Ne shikojmë TV ne kater dhoma te ndara... 117 00:06:38,607 --> 00:06:40,607 ...dhe ne komunikojmë me njëri-tjetrin kur darka të jetë gati. 118 00:06:40,707 --> 00:06:42,307 Epo, atëherë le t'i ndryshojmë gjërat. 119 00:06:42,507 --> 00:06:44,207 Le të fillojmë ndërsa jemi në Hawaii. 120 00:06:44,407 --> 00:06:47,007 Pa laptop, pa BlackBerry, asnjë thirrje biznesi. 121 00:06:47,107 --> 00:06:48,707 - Le të shkojmë vërtet. - Jo çfarë? 122 00:06:48,807 --> 00:06:51,207 Ju nuk do t'i shihni ato për pjesën tjetër të verës. 123 00:06:51,307 --> 00:06:53,007 - Karli ka kamp... - Po. 124 00:06:53,107 --> 00:06:55,407 Cassie është duke u përgatitur për kolegj në Palo Alto, e di. 125 00:06:55,507 --> 00:06:58,108 Ashtu është dhe ata largohen ditën pasi të kthehemi. 126 00:06:58,308 --> 00:07:01,608 Kështu do të jetë në Hawaii. Ata do të na telefononi vetëm kur kanë nevojë për para. 127 00:07:01,708 --> 00:07:05,208 Epo, më vjen mirë që po shkojmë. Dhe mos u shqetësoni aq shumë për punën. 128 00:07:05,308 --> 00:07:08,508 Todi të do. Ti je i domosdoshëm. 129 00:07:09,508 --> 00:07:10,608 Kam frikë se jo. 130 00:07:10,808 --> 00:07:13,808 Mendoj se Laird do të marrë punën time. Ai është më i ri, më i zgjuar, më i lirë. 131 00:07:15,208 --> 00:07:16,608 cfare the? 132 00:07:16,908 --> 00:07:18,408 Asgjë. 133 00:07:20,508 --> 00:07:22,508 Ja ku shkoni. 134 00:07:23,508 --> 00:07:25,608 Për dashurinë e vërtetë. 135 00:07:26,708 --> 00:07:30,008 - Hawaii do të jetë i mrekullueshëm. - Po. 136 00:07:30,908 --> 00:07:32,308 Duhet të anulosh Hawaiin. 137 00:07:32,508 --> 00:07:34,708 - Pse? - Kemi hasur në një pengesë në bashkimin e Alpeve. 138 00:07:34,908 --> 00:07:37,508 - Që dje? - Një vëlla u pendua nga shitësi. 139 00:07:37,708 --> 00:07:39,108 - Garri. - Larry. 140 00:07:39,308 --> 00:07:41,308 Garri është ende për të. Tregoji disa para... 141 00:07:41,408 --> 00:07:43,408 ...ai do të trokasë si rosë. Larry është nervoz. 142 00:07:43,508 --> 00:07:46,208 Nëse i them gruas sime nuk do të shkojmë në Hawaii, më varrosni gomarin. 143 00:07:46,408 --> 00:07:48,008 Ju keni një vend për të parkuar biçikletën tuaj. 144 00:07:48,108 --> 00:07:49,108 - Bob. - Todd. 145 00:07:49,308 --> 00:07:50,308 - Bob. - Todd. 146 00:07:50,508 --> 00:07:54,209 Bob. Bob, kjo krizë në fakt ju ka shpëtuar punën. 147 00:07:54,409 --> 00:07:56,509 - Vërtet? - Pas dje... 148 00:07:56,709 --> 00:08:00,609 ...Kam menduar se duhet të të pushoj për të ruajtur pak respekt këtu. 149 00:08:00,709 --> 00:08:03,609 Por në dritën e kësaj gjëje alpine... 150 00:08:03,909 --> 00:08:05,809 ...Kam ende nevojë për ty. - Të bekoftë, Tod. 151 00:08:06,009 --> 00:08:08,009 Unë duhet të vrapoj atje dhe bëni një prezantim. 152 00:08:08,209 --> 00:08:11,009 Mund ta shkruaj prezantimin në Hawaii dhe ia zbrazni juve. 153 00:08:11,209 --> 00:08:15,109 Laird mund të më shkruajë një prezantim. Nëse i them, ai do të jetojë në zyrë. 154 00:08:15,309 --> 00:08:17,009 Ai do të bëjë dush në ftohësin e mallkuar të ujit. 155 00:08:17,209 --> 00:08:19,109 Por ju keni një gjë ai nuk ka. 156 00:08:19,309 --> 00:08:21,809 - Një shpirt. - Jo, je mirë në një takim. 157 00:08:22,009 --> 00:08:23,609 Ju keni chutzpah. 158 00:08:23,809 --> 00:08:25,909 Kështu që unë të dua ty për të shkruar atë prezantim... 159 00:08:26,109 --> 00:08:28,709 ...dhe kam nevojë për ty në takim për ta vendosur këtë gjë. 160 00:08:28,809 --> 00:08:30,809 - Po. - Pra jo Havai. 161 00:08:30,909 --> 00:08:34,309 - Jo. - Boulder, Kolorado, e premte. 162 00:08:34,409 --> 00:08:36,209 Thjesht lëvizni datat tuaja në Hawaii. 163 00:08:36,409 --> 00:08:38,509 Fëmijët janë të rezervuar pjesën tjetër të verës. 164 00:08:38,709 --> 00:08:41,309 - Duhet të shkosh në Boulder. - Dakord. 165 00:08:41,509 --> 00:08:45,509 Unë dua që ju të dini, pas divorcit, Po vij pas Xhemit fort. 166 00:08:45,709 --> 00:08:47,109 Sillni bizhuteri. 167 00:08:47,309 --> 00:08:49,710 Hej, nëse e kap Xhemi, mund ta kem Elaine? 168 00:08:49,810 --> 00:08:52,610 - Dëshiron Elaine? - Më mirë se asgjë. 169 00:08:52,810 --> 00:08:54,710 Më besoni, nuk është më mirë. 170 00:08:54,910 --> 00:08:57,610 Elaine është ende e zemëruar me mua për atë pushime vitin e kaluar. 171 00:08:57,810 --> 00:08:59,810 Shifrat për këtë arsye Nuk e kam marrë atë promovim. 172 00:09:00,010 --> 00:09:02,210 - Oh, udhëtimi RV. - Udhëtim RV? 173 00:09:02,310 --> 00:09:05,310 Oh, udhëtimi i famshëm RV. Oh, a mund t'i shohim përsëri fotot? 174 00:09:05,510 --> 00:09:07,510 Prit një minutë, prit një minutë. Askush nuk lëviz. 175 00:09:09,210 --> 00:09:11,210 E keni marrë me qira atë RV? 176 00:09:18,210 --> 00:09:22,110 Mami, një idiot sapo parkoi kjo RV e shëmtuar jashtë shtëpisë sonë. 177 00:09:22,210 --> 00:09:23,710 Çfarë? 178 00:09:26,510 --> 00:09:28,810 Oh, Zoti im, është burri yt. 179 00:09:31,810 --> 00:09:34,210 - Oh, përshëndetje. - Çfarë është kjo? 180 00:09:35,610 --> 00:09:38,110 - Është një RV. - Dhe pse është përballë shtëpisë sonë? 181 00:09:38,210 --> 00:09:40,910 - Po e marrim me pushime. - Në Havai? 182 00:09:41,010 --> 00:09:44,511 - Jo, nuk noton. Kolorado. - Çfarë ndodhi me Hawaiin? 183 00:09:44,711 --> 00:09:47,911 Hajde, në Hawaii një destinacion dimëror. Është verë. 184 00:09:48,111 --> 00:09:51,011 Vendi që po ju zë është i veçantë, dhe jo si xhaxhi Majk. 185 00:09:51,211 --> 00:09:54,811 Është Liqeni Nirvana, ku shkova me prindërit e mi si fëmijë. 186 00:09:54,911 --> 00:09:57,011 A është ai qesharak? Sepse nuk mund ta them kurrë. 187 00:09:57,211 --> 00:09:59,511 Oh, hajde. Gjithmonë keni dashur të bëni kampe, apo jo? 188 00:09:59,611 --> 00:10:02,211 Kjo është ajo me të cilën ai doli për të më ndëshkuar për Gretchen. 189 00:10:02,411 --> 00:10:04,711 Unë do të bëja sërf. E bukur, babi. faleminderit. 190 00:10:04,911 --> 00:10:06,811 Hoteli në Hawaii ka një dhomë peshash. 191 00:10:07,011 --> 00:10:10,111 Askush nuk respektoni orarin tim të ngritjes? 192 00:10:14,011 --> 00:10:16,911 Ne nuk jemi kampistë. Ne nuk bëjmë kampe. 193 00:10:17,111 --> 00:10:19,911 - Pse jo? - Pse...? Pse jo? 194 00:10:20,111 --> 00:10:23,011 - Për një gjë, na pëlqen të bëjmë dush. - Epo, ka një dush. 195 00:10:23,211 --> 00:10:25,411 Unë dhe ti do të dalim menjëherë dhe bëni një dush. 196 00:10:25,611 --> 00:10:28,411 Bob, a e di ku qëndron? kur bëni një udhëtim me RV? 197 00:10:28,611 --> 00:10:30,311 - Ku? - Kampet RV. 198 00:10:30,511 --> 00:10:32,811 E dashur, përpiqu të kujtosh, ne nuk jemi miq. 199 00:10:32,911 --> 00:10:34,611 Në Hawaii, ne nuk do t'i shohim kurrë fëmijët. 200 00:10:34,711 --> 00:10:36,611 Në këtë mënyrë, ne mund të kalojmë kohë me ta. 201 00:10:38,311 --> 00:10:39,812 Ju duhet të kaloni kohë me ta. 202 00:10:40,012 --> 00:10:43,012 Unë kaloj nëntë orë në ditë me ta. Dhe unë dua Hawaiin. 203 00:10:43,112 --> 00:10:44,912 Në rregull, do të shkojmë në Hawaii. 204 00:10:45,112 --> 00:10:48,012 Në Krishtlindje. Atëherë do të jemi vetëm ne dhe shumë njerëz hebrenj. 205 00:10:48,112 --> 00:10:50,812 - Ne do ta kemi të gjithë proshutën për vete. - Më duhet të gatuaj. 206 00:10:51,012 --> 00:10:53,612 Jo, nuk do ta bësh, sepse unë do të gatuaj çdo natë, çdo vakt. 207 00:10:53,812 --> 00:10:57,112 Do të bënim një sy gjumë. Dhoma e hotelit, pasdite... 208 00:10:57,212 --> 00:11:00,012 ... dremitjet e mbylljes së derës. - Oh, dremitjet e mira. 209 00:11:00,112 --> 00:11:03,412 - Si do ta bëjmë këtë në një RV? - Do të ngas ngadalë. 210 00:11:03,612 --> 00:11:06,412 - Do të bëja një masazh. - Do të të bëj një masazh. 211 00:11:06,612 --> 00:11:08,912 Ju do të bëni të gjitha gatimet, më jep masazhe. 212 00:11:09,112 --> 00:11:10,412 Dhe kaloni kohë me fëmijët. 213 00:11:10,612 --> 00:11:12,212 E kuptove. 214 00:11:13,612 --> 00:11:16,812 A e anuluat udhëtimin tonë në Hawai? sepse Todi ju tha? 215 00:11:17,012 --> 00:11:20,012 Na ke dalë vullnetarisht për një lloj eksperimenti? 216 00:11:20,212 --> 00:11:23,112 Familja udhëton përreth dhe pi asgjë përveç sodës Pure Vibe... 217 00:11:23,312 --> 00:11:24,612 ...shihni nëse na bien dhëmbët? 218 00:11:24,812 --> 00:11:27,912 E dashur, po më mbaron koha me fëmijët e mi. 219 00:11:31,112 --> 00:11:34,112 Hajde, fëmijë. Pse jo dil në shkretëtirë... 220 00:11:34,312 --> 00:11:36,713 ...me njeriun tënd të madh e të mprehtë? 221 00:11:36,913 --> 00:11:39,813 Mos më bëj të telefonoj për nusen time të porositur me postë. 222 00:11:42,713 --> 00:11:44,613 Bob. 223 00:11:46,113 --> 00:11:48,713 Ja diçka gjeniu juaj burri ndoshta neglizhoi. 224 00:11:48,813 --> 00:11:50,413 Katër milje deri në gallon? 225 00:11:50,613 --> 00:11:54,513 Epo, pse të mos qëndrojmë në shtëpi dhe i vuri zjarrin një fushë nafte. 226 00:11:56,413 --> 00:11:58,413 Ka një prekje elegante. 227 00:12:00,813 --> 00:12:03,713 Ose thjesht mund të udhëtonim përreth me kostume kllouni. 228 00:12:04,313 --> 00:12:08,313 E kalova natën me kokën time në tualet. Jam i sigurt se është ngjitëse. 229 00:12:10,713 --> 00:12:14,513 Në rregull, nuk ka më shumë detaje. Thjesht më dërgoni me email propozimin e ri. 230 00:12:18,413 --> 00:12:20,113 - Ky është divani im. Lëvizni. - Më bëj mua. 231 00:12:25,613 --> 00:12:27,413 - Gjithsesi, kjo ndenjëse është më e mirë. - Çfarëdo qoftë. 232 00:12:44,114 --> 00:12:47,114 Mirë se vini në bord, të gjithë. Përpara se të nisemi... 233 00:12:47,314 --> 00:12:50,014 ...Mendoj se duhet të japim kjo bukuri një emër. Sugjerime? 234 00:12:51,014 --> 00:12:52,614 Turdhi i madh. 235 00:12:53,414 --> 00:12:55,514 Turbulla e madhe e rrotullimit. 236 00:12:55,614 --> 00:12:58,714 Në këtë frymë, ne u nisëm. 237 00:13:35,915 --> 00:13:37,415 Bëje kështu, Numri Një. 238 00:13:43,815 --> 00:13:45,715 E dashur, a je i sigurt se di si të...? 239 00:13:45,915 --> 00:13:47,415 - E dashur? - Më beso, mirë? 240 00:13:51,615 --> 00:13:53,115 faleminderit. 241 00:13:54,415 --> 00:13:55,815 Oh, Zoti im. 242 00:14:00,115 --> 00:14:02,215 - Zemër, zemër. - Çfarë? 243 00:14:02,415 --> 00:14:04,815 - Oh, pemë. - Po, është në rregull. 244 00:14:09,015 --> 00:14:10,415 E dashur? 245 00:14:10,615 --> 00:14:11,915 I dashur. I dashur. 246 00:14:12,115 --> 00:14:13,915 Oh, Zoti im. 247 00:14:15,315 --> 00:14:16,815 - Ne jemi mirë. - E dashur. 248 00:14:17,915 --> 00:14:20,115 Zemër, pemë! Pemë! 249 00:14:21,716 --> 00:14:23,616 E dashur, e dashur. 250 00:14:26,916 --> 00:14:29,916 - E dashur. - Mirë. 251 00:14:38,216 --> 00:14:39,616 Diçka tjetër që dëshironi të godisni? 252 00:14:43,216 --> 00:14:45,416 Dëshiron të kthehesh? Na mungonte macja e komshiut. 253 00:14:52,316 --> 00:14:54,916 Ju jeni 31 orë nga destinacioni juaj. 254 00:14:55,016 --> 00:14:57,416 - Çfarë është kjo? - RoadMate 700. 255 00:14:57,616 --> 00:15:00,016 - Unë e quaj "Lola". - Bëni një të drejtë në 100 këmbë. 256 00:15:00,216 --> 00:15:01,416 Faleminderit, Lola. 257 00:15:01,616 --> 00:15:03,416 Ajo është e saktë brenda 10 këmbëve. 258 00:15:03,616 --> 00:15:05,816 - Shko drejt. - Jo, Lola i thote merre drejte. 259 00:15:05,916 --> 00:15:08,016 - Epo, trafiku i qendrës tregtare. Shkoni drejt. - Pesëdhjetë këmbë. 260 00:15:08,116 --> 00:15:11,816 - Po, por ajo tha merr një të drejtë. - Epo, po të them shko drejt. 261 00:15:12,316 --> 00:15:13,516 Njëzet këmbë. 262 00:15:13,716 --> 00:15:16,016 - Zgjidhni. - Zemër, të lutem. 263 00:15:16,216 --> 00:15:17,617 - Kthehu djathtas. - Zgjidhni. 264 00:15:17,817 --> 00:15:20,117 - Babi! - Kthehu djathtas. 265 00:15:32,417 --> 00:15:34,217 E keqja ime. 266 00:15:34,417 --> 00:15:36,817 - Ti je 30 orë e 59 minuta... - Fike atë. 267 00:15:37,017 --> 00:15:39,217 - Nga destinacioni juaj. 268 00:15:42,417 --> 00:15:43,817 Thuaj, babi, kjo është interesante. 269 00:15:44,017 --> 00:15:46,217 “Sende të pasigurta në një kabinet pa mbyllje ... 270 00:15:46,417 --> 00:15:49,617 ...janë një recetë për fatkeqësi." Nuk e lexuat këtë? 271 00:15:49,817 --> 00:15:53,117 Jo, isha shumë i zënë duke menduar nga të gjitha mënyrat se si do të argëtohemi. 272 00:15:53,317 --> 00:15:55,317 Babi, dikush po vjedh RV-në. 273 00:15:56,917 --> 00:15:58,417 Jo, Karl. Askush nuk po e vjedh... 274 00:15:58,617 --> 00:16:00,617 ...po rrotullohet mbrapa pa asnjë në të. 275 00:16:07,417 --> 00:16:08,817 Oh, po. Epo, e keqja ime. 276 00:16:09,017 --> 00:16:11,817 Po, mirë, po. 277 00:16:12,017 --> 00:16:13,418 - Faleminderit, Saul. - Irv. 278 00:16:13,518 --> 00:16:14,818 - Irv. - Jo "Saul". 279 00:16:14,918 --> 00:16:17,318 Nuk e di ku e gjeta Saulin. 280 00:16:17,718 --> 00:16:19,218 Epo, faleminderit. 281 00:16:19,418 --> 00:16:20,618 - Lajm i mirë. - Jam i birësuar? 282 00:16:20,818 --> 00:16:23,918 Një e mirë. Jo, falë aftësive të mia teknike... 283 00:16:24,118 --> 00:16:26,318 ...dhe përshkrim simpatik zbavitës, Sauli... 284 00:16:26,518 --> 00:16:31,118 - Irv. - Irv, po. Irv tregtari... 285 00:16:31,318 --> 00:16:34,518 ...tha se kemi dëmtuar pajisjen e parkimit bllokimi dhe frena emergjente. 286 00:16:34,618 --> 00:16:37,518 Ne patëm atë fatkeqësi të vogël, e dini, kur mami më shpërqendroi... 287 00:16:37,718 --> 00:16:39,418 ...po tërhiqeshim nga rruga? 288 00:16:39,618 --> 00:16:42,418 Por frenat lëvizëse, ato që përdorim kur lëvizim... 289 00:16:42,618 --> 00:16:45,318 ...janë mirë. Ata nuk janë thjesht mirë, ata janë të shkëlqyer. 290 00:16:45,718 --> 00:16:47,718 Gjithçka duhet të bëjmë është çdo herë që parkojmë... 291 00:16:47,818 --> 00:16:50,418 ...duhet të vendosim dy blloqe të mëdha nën rrotën e pasme. 292 00:16:50,618 --> 00:16:53,818 Ne do të jemi perfekt. Faleminderit për ndihmën. Mirë, të gjithë, ejani. 293 00:16:53,918 --> 00:16:56,418 Do të jetë kënaqësi, le të shkojmë. Milje dhe buzëqeshje. 294 00:16:56,618 --> 00:16:58,518 Kjo është më e keqja Unë jam trajtuar ndonjëherë. 295 00:16:58,718 --> 00:17:00,918 - Prit sa të martohesh. - Faleminderit. 296 00:17:01,118 --> 00:17:03,518 Të gjithë, le të hipim në bord turshi i madh i rrotullimit. 297 00:19:00,021 --> 00:19:01,721 Kjo ishte e lehtë. 298 00:19:16,421 --> 00:19:18,421 Tani çfarë të bëjmë? 299 00:19:18,621 --> 00:19:21,321 Hej, e di, le të shkojmë në plazh dhe shkoni në surfing. 300 00:19:22,121 --> 00:19:25,121 Prit pak, harrova. Ne nuk jemi në Hawaii. 301 00:19:25,321 --> 00:19:28,321 Jemi aty ku falsifikoi NASA ulje në hënë. 302 00:19:29,021 --> 00:19:30,521 Prisni një minutë. 303 00:19:32,721 --> 00:19:36,721 Prisni derisa ta shihni këtë. Quhet një "pop-out". 304 00:19:41,121 --> 00:19:42,721 Pritni. 305 00:19:52,221 --> 00:19:54,121 Wow, ku jeni? 306 00:20:01,322 --> 00:20:04,522 - Sa e lezetshme është kjo? - Macarena e lezetshme. 307 00:20:05,722 --> 00:20:06,822 Hej. 308 00:20:09,022 --> 00:20:12,222 Djema doni të shikoni një film? Por ku? 309 00:20:18,422 --> 00:20:20,822 Më fal injorancën, por nuk ke nevoje te lidhesh... 310 00:20:21,022 --> 00:20:24,422 ...Turdha e madhe e rrotullimit te energjia elektrike për këtë? 311 00:20:25,522 --> 00:20:27,222 Po, po. 312 00:20:47,022 --> 00:20:50,222 Më duhet të bëj një katrahurë. Koha për të thyer në pooper. 313 00:20:52,223 --> 00:20:54,623 Ju jeni kaq të neveritshëm. 314 00:20:58,123 --> 00:21:01,723 Babi! Tualeti është i mbështetur! 315 00:21:12,823 --> 00:21:14,823 Karl, çfarë ke ngrënë? 316 00:21:15,023 --> 00:21:18,023 Babi, nuk është e imja. 317 00:21:23,323 --> 00:21:25,823 Këtu është problemi, rezervuari i ujërave të zeza është i tejmbushur. 318 00:21:26,023 --> 00:21:27,923 Dhe nuk janë as ujërat tona të zeza, ka mbetur. 319 00:21:28,123 --> 00:21:29,723 Nuk është një emergjencë kombëtare. 320 00:21:29,923 --> 00:21:31,623 Do të shkojmë ku ti derdh ujrat e zeza... 321 00:21:31,823 --> 00:21:34,023 ...dhe ne do ta hedhim hale. Hajde, le të shkojmë të gjithë. 322 00:21:34,223 --> 00:21:37,723 Sado tërheqëse të tingëllojë, Unë mendoj se do të kaloj. Por faleminderit. 323 00:21:37,923 --> 00:21:40,923 Dhe mos harroni, ju jeni duke bërë darkë. 324 00:21:42,323 --> 00:21:45,123 Sigurisht, do të doja të pastroja katrahurat e dikujt tjetër nga RV... 325 00:21:45,323 --> 00:21:47,324 ...në vend që të jesh në Hawaii. 326 00:21:49,424 --> 00:21:50,824 Mund të vij? 327 00:21:51,024 --> 00:21:54,224 Jo vetëm që mund të vish, ju mund të derdhni ujërat e zeza. 328 00:21:54,424 --> 00:21:55,624 - Vërtet? - Po. 329 00:21:55,824 --> 00:21:59,224 Do të jetë e rregullt Momenti Field of Dreams, shok. 330 00:22:18,824 --> 00:22:20,624 Copë tortë. 331 00:22:54,425 --> 00:22:57,025 - Do të kalojë pak, zotëri? - Epo, kjo varet. 332 00:22:57,225 --> 00:22:59,425 Nëse mund ta lidh këtë zorrë në këtë prizë... 333 00:22:59,625 --> 00:23:01,225 ...Do të dal menjëherë nga këtu. 334 00:23:02,025 --> 00:23:05,025 - Çfarë është marrëveshja? - Djaloshi duhet të bashkojë një zorrë. 335 00:23:05,225 --> 00:23:06,425 Duke e bërë atë. 336 00:23:08,225 --> 00:23:10,325 - Çfarë ka? - Përpjekja për të lidhur një zorrë. 337 00:23:10,525 --> 00:23:14,225 - Fella këtu po përpiqet të lidh një zorrë. - Ndoshta hip në altoparlant. 338 00:23:14,425 --> 00:23:17,025 Se ka zorrën e gabuar. Është ai atje. 339 00:23:18,125 --> 00:23:19,425 - Po. - Po. 340 00:23:19,625 --> 00:23:20,925 - E ka bashkimin. - E drejta. 341 00:23:21,125 --> 00:23:22,925 Ai pikërisht atje. 342 00:23:23,425 --> 00:23:26,325 - Ja ku shkoni. - Mirë. 343 00:23:29,225 --> 00:23:30,825 Ju duhet një zorrë tjetër. 344 00:23:32,425 --> 00:23:35,425 Po, mendoj, por ... 345 00:23:35,625 --> 00:23:37,926 Është mjaft e gjatë, por: 346 00:23:38,126 --> 00:23:40,126 Duhet të marr një prej tyre bashkime bajonetë. 347 00:23:40,326 --> 00:23:42,826 - Ai nuk ka një. - Ai ka një bashkim Y pikërisht atje. 348 00:23:43,026 --> 00:23:44,926 Po, kjo do të bëjë mashtrimin. 349 00:23:45,126 --> 00:23:46,926 Y-bashkim? 350 00:23:47,026 --> 00:23:49,026 Një bashkim Y. 351 00:23:49,126 --> 00:23:51,026 Kjo është Y. Oh, e shoh. 352 00:23:51,826 --> 00:23:53,726 - Një patate. - Ne rregull. 353 00:23:53,826 --> 00:23:55,126 Dy patate. 354 00:23:55,226 --> 00:23:57,526 - Mirë, prit, oh. - Ja ku shkojmë. 355 00:23:57,626 --> 00:23:59,926 Dëgjo, Unë nuk jam ekspert në menaxhimin e mbeturinave ... 356 00:24:00,126 --> 00:24:03,726 ...por nuk ka rëndësi fekalet të dalë nga vrima e sipërme atje? 357 00:24:05,226 --> 00:24:07,826 Jo, thjesht duhet ta mbani në ajër si kjo: 358 00:24:08,026 --> 00:24:10,726 Ja ku shkoni. Pak më lart. Ja ku shkoni. 359 00:24:10,926 --> 00:24:13,226 - Oh, kështu atje. - Ja ku shkoni. 360 00:24:13,426 --> 00:24:15,126 Je i sigurt se kjo do të funksionojë? 361 00:24:15,326 --> 00:24:17,426 Dreq, po, njeri. Është hidraulikë bazë. 362 00:24:17,626 --> 00:24:18,926 Mirë, Arkimedi. 363 00:24:19,026 --> 00:24:20,326 Hej, Joe Joe. 364 00:24:23,526 --> 00:24:25,426 - Mirë. - Lëreni të shqyejë. 365 00:24:36,027 --> 00:24:37,827 Fike atë! 366 00:24:41,827 --> 00:24:44,527 - Kjo sigurisht që nuk funksionoi. - Jo. 367 00:24:44,727 --> 00:24:46,827 - Ne kemi nevojë për një shpërndarës zorrësh. - Kush e ka një? 368 00:24:47,027 --> 00:24:48,527 Gornicke, mendoj. Unë do ta marr atë. 369 00:24:48,727 --> 00:24:50,427 - Do të marr pak muzikë. - Oh, jo, të lutem. 370 00:24:50,627 --> 00:24:52,027 Dhe disa nga ato patate të skuqura tortilla. 371 00:24:52,227 --> 00:24:54,127 - Kemi mbetur disa salcice. - Sillni ato. 372 00:24:54,327 --> 00:24:57,627 Jo, ju njerëz nuk keni nevojë të keni një paradë. Nuk dua të imponoj. 373 00:24:57,827 --> 00:24:59,327 Oh, jo, jo. 374 00:24:59,527 --> 00:25:02,827 Ne do ta marrim këtë rregulluar për ty, shok. 375 00:25:08,427 --> 00:25:10,027 Salcice. 376 00:25:10,927 --> 00:25:13,027 Salcice. 377 00:25:14,027 --> 00:25:16,027 Salcice. 378 00:25:16,627 --> 00:25:18,627 - Po këtu, do një? - Po. 379 00:25:20,127 --> 00:25:23,527 Ja ku shkojmë. Kjo do të funksionojë. 380 00:25:23,627 --> 00:25:25,427 Je i sigurt se kjo do të mbajë? 381 00:25:25,527 --> 00:25:28,227 Hej, burrë, pse do të të shesin një shpërndarës zorrësh... 382 00:25:28,427 --> 00:25:30,228 ...nëse nuk mund ta shpërndanit zorrën? 383 00:25:30,328 --> 00:25:32,428 Po plaket. Hajde. 384 00:25:32,928 --> 00:25:34,228 Hape, Joe Joe. 385 00:25:40,428 --> 00:25:42,528 Është bllokuar. Unë do të shpëlaj linjën. 386 00:25:49,528 --> 00:25:52,128 - Hej, babi. - Djali. 387 00:25:52,328 --> 00:25:54,528 Ndoshta tani është koha të të rrëfej se... 388 00:25:54,728 --> 00:25:57,228 ...babai yt nuk është mjeshtër të të gjitha gjërave. 389 00:25:57,928 --> 00:26:00,428 E kuptova kur fillove ti duke marrë këshilla nga budallenj. 390 00:26:00,628 --> 00:26:03,028 Po. Gjithçka që na duhet është një banjo. 391 00:26:03,128 --> 00:26:08,128 Oh, njeri. Ai as nuk e hapi gjatë gjithë rrugës. 392 00:26:12,228 --> 00:26:15,828 - Shihni? Pa merak. - Po. 393 00:26:18,728 --> 00:26:19,928 - Përshëndetje. - Bob. 394 00:26:20,128 --> 00:26:23,328 Hej, Tod. Po, jam ende shumë i sëmurë. 395 00:26:23,728 --> 00:26:26,029 - Ku është prezantimi im? - Prezantimi? 396 00:26:26,229 --> 00:26:28,929 Është puna më e mirë që kam bërë, për të mos shkelur bririn tim... 397 00:26:29,129 --> 00:26:32,529 - Po, do ta kesh të enjten në mëngjes. - E enjte? 398 00:26:32,729 --> 00:26:35,029 Jo, nuk mjafton shpejt. E nesërmja do të jetë e mrekullueshme. 399 00:26:37,229 --> 00:26:38,829 Oh, duhet të shkoj. 400 00:26:41,929 --> 00:26:43,629 Oh, mik, kjo është e keqe. 401 00:26:44,929 --> 00:26:47,029 Mos u shqetëso, do të marr një zorrë tjetër. 402 00:26:47,129 --> 00:26:49,729 Zjarr në vrimë! 403 00:27:25,630 --> 00:27:27,930 Ja ku e keni krijuar tuajin gabim kritik. 404 00:27:28,030 --> 00:27:30,330 Ju keni dëgjuar çdo gjë Tha Howie dhe Joe Joe. 405 00:27:30,530 --> 00:27:33,730 Djem të mirë, por ata janë një pincë i shkurtër i një gjoksi mjeti. 406 00:27:34,230 --> 00:27:37,430 Nuk janë ata të mbuluar në materien fekale. 407 00:27:37,630 --> 00:27:39,530 Kjo është një pikë e mirë. 408 00:27:41,430 --> 00:27:43,330 Travis Gornicke. 409 00:27:46,930 --> 00:27:48,430 Bob Munro. 410 00:27:48,630 --> 00:27:50,330 Po, le ta shtyjmë ajo shtrëngim duarsh... 411 00:27:50,430 --> 00:27:52,330 ...derisa t'ju pastrojmë. - Po. 412 00:28:07,530 --> 00:28:10,330 Jeni mjaftueshëm të pastër për t'u përdorur dushin tuaj, Bob. 413 00:28:10,930 --> 00:28:12,530 Makina është e gjitha e pastruar, babi. 414 00:28:12,730 --> 00:28:14,630 - Oh, punë e mirë, bir. - Faleminderit djema. 415 00:28:14,730 --> 00:28:16,531 - Mirë se erdhe. - Nuk ka problem, zoti Munro. 416 00:28:16,631 --> 00:28:19,831 - Shiko, a mund të të ofroj një... - Jo, Bob, nuk do ta mendoja. 417 00:28:20,031 --> 00:28:21,831 - Ne jemi fqinjë. - Mami dëshiron të dijë ... 418 00:28:22,031 --> 00:28:23,331 Çfarë ndodhi me ju? 419 00:28:25,731 --> 00:28:27,731 Ai ishte i mbuluar me turmë. 420 00:28:27,931 --> 00:28:29,831 Oh, e di ndjesinë. 421 00:28:30,131 --> 00:28:32,131 Mami dëshiron të dijë kur ju jeni duke gatuar darkë. 422 00:28:32,331 --> 00:28:35,431 Ti thua nënës kur të jem mirë dhe gati, atëherë. 423 00:28:35,831 --> 00:28:39,531 - Unë do t'i them asaj. - Thuaji asaj se jam mirë dhe gati. 424 00:28:39,731 --> 00:28:41,331 Epo, faleminderit. 425 00:28:41,531 --> 00:28:44,831 Hej, kenaqesi te te pres, Bob. 426 00:28:45,031 --> 00:28:48,131 - Po ashtu. - Pse nuk mund të hanë darkë me ne? 427 00:28:48,731 --> 00:28:51,031 E dini, përveç erës së keqe, Nuk e kuptoj pse jo. 428 00:28:51,231 --> 00:28:53,531 Pse nuk ejani? Buka e mishit e së martës. 429 00:28:53,731 --> 00:28:57,431 Më pas, mund të ulemi përreth dhe shiko Ernest Shkon në burg. 430 00:28:57,631 --> 00:29:00,431 - Është qesharake. - Epo, është një klasik. 431 00:29:00,631 --> 00:29:04,231 - Po, do ta bëjmë një natë të tërë. - Do të doja të mundja. 432 00:29:04,331 --> 00:29:06,531 I kam premtuar familjes time Unë do të bëja pjatën time të veçantë ... 433 00:29:06,631 --> 00:29:09,231 ...shish kebob. - Oh, kjo është mirë. 434 00:29:09,331 --> 00:29:11,732 - Epo, një herë tjetër, atëherë. - Po, përpiqu të më largosh. 435 00:29:11,932 --> 00:29:13,832 Në rregull. 436 00:29:16,332 --> 00:29:17,832 Karl! 437 00:29:23,032 --> 00:29:26,032 - E dashur, si po shkon? - Shkëlqyeshëm, fëmijë. 438 00:29:26,232 --> 00:29:29,632 Mirë, sa kohë? Sepse ne jemi të uritur. 439 00:29:30,732 --> 00:29:33,832 Katër orë. Ndoshta më gjatë nëse vazhdoni të pyesni. 440 00:29:34,532 --> 00:29:37,032 - Çfarë? - Është një furrë e vogël... 441 00:29:37,132 --> 00:29:40,832 ...dhe më duhet të bëj patatet me një tharëse flokësh të vendosur në "lartë". 442 00:29:46,132 --> 00:29:49,332 Hej, kush dëshiron të shkojë në një festë? 443 00:29:55,432 --> 00:29:58,932 - Këtu jemi. Shpresoj se nuk jemi vonë. - Jo! 444 00:29:59,132 --> 00:30:01,132 - Epo, Bobi tha që ne ishim të ftuar. - Po. 445 00:30:01,632 --> 00:30:03,532 - Sigurisht qe ishe. - Atëherë ja ku jemi. 446 00:30:03,732 --> 00:30:06,032 - Ne jemi të uritur. - Ne rregull! 447 00:30:06,232 --> 00:30:08,833 - Mary Jo, kompania jonë është këtu. - Çfarë kompanie? 448 00:30:08,933 --> 00:30:12,033 Ato që janë mjaft afër të dëgjoj duke bërtitur, e dashur. 449 00:30:12,933 --> 00:30:14,633 - Epo, përshëndetje. - Përshëndetje. 450 00:30:14,833 --> 00:30:16,233 E dashur, më ndihmo. 451 00:30:16,433 --> 00:30:18,233 - Të kam këtu, e dashur. - Ja ku shkoni. 452 00:30:18,433 --> 00:30:20,633 Le të shohim. Earl dhe Billy u takuat. 453 00:30:20,833 --> 00:30:23,233 - Përshëndetje, unë jam Earl. - Dhe unë nuk jam. 454 00:30:23,433 --> 00:30:26,833 Gruaja ime, Mary Jo, dhe vajza ime, Moon. 455 00:30:27,233 --> 00:30:29,033 Hej, ju të gjithë. 456 00:30:34,133 --> 00:30:38,733 Epo, Moon, ky është një lloj hipi emri, si Hëna, Ylberi, Bong. 457 00:30:39,133 --> 00:30:40,633 Ajo u emërua pas Warren Moon. 458 00:30:40,733 --> 00:30:42,533 Ai ishte qendërmbrojtës i Houston Oilers. 459 00:30:44,933 --> 00:30:47,633 Epo, kjo është gruaja ime, Xhemi. 460 00:30:47,833 --> 00:30:50,733 Cassie, vajza ime. Djali im, Carl. 461 00:30:50,933 --> 00:30:53,633 Me emrin Karl Marks... 462 00:30:53,833 --> 00:30:56,533 ...socialist, do të thoshin disa babai i komunizmit modern. 463 00:31:00,633 --> 00:31:03,634 Si po derdh gjakun duke derdhur nga sytë e mi, e di... 464 00:31:03,834 --> 00:31:07,134 Unë ngrita sytë dhe thashë: "Kush është ai i bukur?" 465 00:31:07,234 --> 00:31:09,434 Të nesërmen, ne u martuam në Juarez. 466 00:31:09,634 --> 00:31:11,934 Nëntë muaj më vonë... doli Earl. 467 00:31:13,234 --> 00:31:15,434 Pra, keni një të dashur? 468 00:31:15,534 --> 00:31:18,834 - Po, në fakt, jam fejuar. - Nuk ka gjasa. 469 00:31:19,534 --> 00:31:21,334 Pra, nga jeni ju djema? 470 00:31:21,534 --> 00:31:23,234 Ku e varni kapelen, si të thuash. 471 00:31:23,434 --> 00:31:25,134 - Pas timonit të atij autobusi. - Vërtet? 472 00:31:25,334 --> 00:31:26,634 - Me kohë të plotë, U.S.A. - Vërtet? 473 00:31:27,134 --> 00:31:31,134 Epo, si bëjnë Hëna, Earl dhe jo Earl shkoj ne shkolle? 474 00:31:31,334 --> 00:31:32,834 Shkolla në shtëpi. 475 00:31:33,734 --> 00:31:36,434 Shpresoj të mos gjesh kjo pyetje e radhes eshte shume personale... 476 00:31:36,634 --> 00:31:39,434 ...por si ja kaloni? - Të bëj jetesën? Mënyra të ndryshme. 477 00:31:39,634 --> 00:31:43,034 Le të shohim. Ne bëmë 25,000 dollarë kur ne iu kthyem njerkut të Mary Jo. 478 00:31:43,234 --> 00:31:44,834 Në burg ai po merr ndihmën që ka nevojë. 479 00:31:45,434 --> 00:31:47,834 Oh, dhe pothuajse harrova, Mary Jo bën jetesën. 480 00:31:48,034 --> 00:31:52,434 Dua të them, ajo fiton 60,000 dollarë në vit pa lënë kurrë atë autobus. 481 00:31:52,634 --> 00:31:54,634 Vërtet? Duke u lidhur? 482 00:31:59,135 --> 00:32:02,835 - Qesharake. - Unë jam një përfaqësues i shitjeve celulare për Happy Max. 483 00:32:03,035 --> 00:32:05,935 Ju keni parë të gjithë reklamat informative për boritë e makinave tona muzikore? 484 00:32:06,035 --> 00:32:08,035 - Jo, nuk mendoj se kemi. - Jo. 485 00:32:08,235 --> 00:32:10,135 Këpucët Billy White, i bie atij bori. 486 00:32:10,335 --> 00:32:12,335 - Shiko këtë. - Prisni. 487 00:32:12,535 --> 00:32:14,635 E dua çdo herë. 488 00:32:19,535 --> 00:32:22,635 Wow, kjo është fantastike. Kjo ishte... 489 00:32:23,135 --> 00:32:24,635 Xhemi, je ti një nënë që rri në shtëpi? 490 00:32:24,835 --> 00:32:26,335 - Po. - Kur nuk ka shitje. 491 00:32:26,535 --> 00:32:28,135 Më lejoni t'ju lidh me Happy Max. 492 00:32:28,235 --> 00:32:30,435 Mora një çantë përfaqësuese në autobus. 493 00:32:30,535 --> 00:32:32,635 Plus, unë përfaqësoj Produkte bukurie të bukuroshe Lily. 494 00:32:32,835 --> 00:32:36,235 - Mary Jo është një kozmetologe e trajnuar. - Nese je akoma ketu neser... 495 00:32:36,335 --> 00:32:39,835 Unë do t'ju jap një të plotë, rinovim total falas. 496 00:32:39,935 --> 00:32:42,735 Një paketë prej 39 dollarësh absolutisht falas. 497 00:32:42,835 --> 00:32:44,635 - Oh, do të ishte mirë, zemër. - Jo. 498 00:32:44,735 --> 00:32:48,035 E dini çfarë, unë do të punoj me ju gjithë ditën nesër. 499 00:32:49,035 --> 00:32:51,935 - Ja, zonjë e vogël. - Oh, më vjen keq, nuk ha mish. 500 00:32:52,135 --> 00:32:54,636 Të dëgjova duke folur. Kjo është arsyeja pse ju solla këtë këtu. 501 00:32:54,736 --> 00:32:57,036 - Nuk ka mish në të. - Oh, pa mish? 502 00:32:57,436 --> 00:32:59,736 A je këtu? Pa mish. faleminderit. Kjo është e bukur. 503 00:32:59,836 --> 00:33:01,836 Kjo është e drejtë. Janë të gjitha organet. 504 00:33:03,236 --> 00:33:04,736 Organet e drerit. Janë gjithashtu të freskëta. 505 00:33:04,936 --> 00:33:07,936 E vrapova këtë mëngjes. Pjesa tjetër shërohet në dhomën e gjumit. 506 00:33:08,136 --> 00:33:11,336 Por stomaku, truri dhe pankreasi, ne thjesht e hedhim atë në zierje ... 507 00:33:11,436 --> 00:33:13,336 ...sepse në këtë vapë, nuk mban. 508 00:33:13,936 --> 00:33:17,536 - Banjo. - Zonja e vogel... 509 00:33:27,236 --> 00:33:29,036 - Ja vajza ime. - Babi, mund të shkojmë të lutem? 510 00:33:29,236 --> 00:33:31,636 po. Ti e di, faleminderit shumë për ftesën. 511 00:33:31,836 --> 00:33:34,736 Kjo ka qenë e mrekullueshme. Shumë argëtim. 512 00:33:34,836 --> 00:33:36,936 Babi, dëgjo. 513 00:33:38,336 --> 00:33:40,136 Kjo është një lloj kënge me temë familjare. 514 00:33:40,336 --> 00:33:44,236 Fëmijë, ejani. Ngrihu atje, shko, shko. Nxitoni, merrni... E dini. 515 00:33:44,436 --> 00:33:46,236 Oh, ata do ta pëlqejnë këtë. 516 00:33:46,436 --> 00:33:49,037 Mami i vogël ka një të tërë gjëja e këngës dhe vallëzimit funksionoi. 517 00:33:49,237 --> 00:33:51,637 - Oh, kjo është e mrekullueshme. - Hajde moon, hajde. 518 00:33:51,737 --> 00:33:53,637 - Ja ku po shkoj. Faleminderit e dashur. - Faleminderit. 519 00:33:53,837 --> 00:33:57,137 - Oh, po. - Rreshtoni mënyrën se si ushtruam. 520 00:34:59,838 --> 00:35:03,138 Nuk lodhem kurrë nga ajo këngë. Herën e fundit që e dëgjova, isha lakuriq... 521 00:35:03,338 --> 00:35:05,438 ...në një fushë me një flakë rrugore. - Babi. 522 00:35:05,638 --> 00:35:07,038 po. Ditë e madhe udhëtimi nesër. 523 00:35:07,238 --> 00:35:08,738 - Ku jeni drejtuar? - Larg. 524 00:35:08,838 --> 00:35:10,938 Mount Watson në Kolorado. 525 00:35:11,138 --> 00:35:13,938 - Thjesht fantastike që ju takova të dyve. - E njëjta gjë këtu. 526 00:35:14,138 --> 00:35:16,538 - Shpresoj të shihemi përsëri. - Po mëngjesin nesër? 527 00:35:16,738 --> 00:35:21,538 - Bagels dhe testikujt e drerit? - Oh, po, ajo është qesharake, ashtu si ti. 528 00:35:23,038 --> 00:35:25,138 Do të kishim mëngjes, por ne jemi zgjohen herët. 529 00:35:25,338 --> 00:35:28,338 - Epo, edhe ne. Gjashtë e mëngjesit Punon për ju? - Deri atëherë do të kemi ikur. 530 00:35:28,538 --> 00:35:30,538 Po, na beso. 531 00:35:35,238 --> 00:35:37,538 Bob? Bob? 532 00:35:37,738 --> 00:35:40,039 - Le të shkojmë, të shkojmë. Bob? - Po, fëmijë. 533 00:35:40,639 --> 00:35:43,739 - Oh, njerëz miq. - Po, ata janë njerëz të mirë. 534 00:36:45,840 --> 00:36:48,940 - Përshëndetje, zoti Munro. - Përshëndetje, Billy. Unë jam thjesht... 535 00:36:50,440 --> 00:36:53,340 - Me siguri ke një të bukur. - Çfarë? 536 00:36:53,540 --> 00:36:55,640 Ky është një laptop i bukur. 537 00:36:55,840 --> 00:36:59,240 Oh, faleminderit. me cfare po ben? 538 00:36:59,440 --> 00:37:02,940 Unë kam një çrregullim gjumi. Unë nuk kam fjetur që kur kam qenë 5 vjeç. 539 00:37:03,140 --> 00:37:05,340 Kështu që ju thjesht endeni përreth kampingu. 540 00:37:05,540 --> 00:37:09,940 Po, nuk më intereson vërtet. Është hera e vetme që kam vetëm. 541 00:37:10,940 --> 00:37:14,040 Epo, shihemi. 542 00:37:37,941 --> 00:37:39,841 Oh, në rregull. 543 00:38:15,041 --> 00:38:18,441 - Mëngjes. - Mirëmëngjes, zoti Munro. 544 00:38:33,142 --> 00:38:35,342 - Hajde. Hajde, le të shkojmë. - Është ora 5:30. 545 00:38:35,542 --> 00:38:37,542 Gornickes. 546 00:38:38,442 --> 00:38:40,542 Bob, pak ndihmë. 547 00:38:41,342 --> 00:38:43,442 Pak ndihmë? Kasi? 548 00:38:43,642 --> 00:38:47,042 Ka lëvizje. Ajo... Ajo po lëviz. 549 00:38:47,142 --> 00:38:49,642 Karl, le të shkojmë. 550 00:38:52,942 --> 00:38:56,342 Le ta lëvizim, le ta lëvizim. Bob, pistoletë. 551 00:38:57,042 --> 00:38:59,642 Karl. Cass, cili është statusi ynë? 552 00:38:59,842 --> 00:39:03,242 Ajo është jashtë derës. Ajo po vjen. Maj, maj, ajo po vjen! 553 00:39:04,342 --> 00:39:07,742 Hajde. Le të shkojmë, të shkojmë. Shko, shko, shko! 554 00:39:10,542 --> 00:39:12,542 - Hajde! - Është në marsh, por nuk lëviz. 555 00:39:14,042 --> 00:39:16,742 - Rrota! - Kjo gjë budallaqe që shfaqet. 556 00:39:19,042 --> 00:39:20,742 Nxito, mami, ajo po vjen! 557 00:39:33,943 --> 00:39:35,443 Hajde, hajde, hajde. 558 00:39:36,943 --> 00:39:38,743 A do ta zhvendosësh këtë djalë dy... 559 00:39:44,843 --> 00:39:46,143 Hej! 560 00:40:02,943 --> 00:40:04,643 Ata janë zgjohen herët. 561 00:40:24,544 --> 00:40:26,944 Unë jam duke ecur plot 12 milje në orë. 562 00:40:27,144 --> 00:40:28,844 Pastaj kaloni atë. 563 00:40:35,644 --> 00:40:38,644 Fëmijë, lëreni të qetë. Ai nuk është një shofer i mirë. 564 00:40:42,944 --> 00:40:44,444 Vërtet. 565 00:40:49,044 --> 00:40:51,044 Oh, e dashur. Oh, e dashur. 566 00:40:57,144 --> 00:40:59,844 - Hajde. - Bob. 567 00:41:00,044 --> 00:41:03,244 Bob. Bob. Bob. 568 00:41:07,644 --> 00:41:08,944 Bob. 569 00:41:17,445 --> 00:41:18,645 Në rregull. 570 00:41:19,345 --> 00:41:22,745 - Mirë. Në rregull. - Faleminderit. 571 00:41:23,945 --> 00:41:25,245 - Hej, me mend çfarë. - Çfarë? 572 00:41:25,445 --> 00:41:27,145 Na duhet gaz. 573 00:41:28,145 --> 00:41:29,845 Dhe me të vërtetë duhet të shkoj në banjë. 574 00:41:30,045 --> 00:41:31,645 E dini që ne kemi një nga ato. 575 00:41:31,845 --> 00:41:34,445 Po, por pas vogëlushes sime të fundit shiu i trishtimit... 576 00:41:34,645 --> 00:41:37,345 Mirë, mirë, bëj atë që duhet të bësh. 577 00:41:37,745 --> 00:41:40,345 Unë kam një ICBM që vjen. 578 00:41:42,345 --> 00:41:45,645 Nëse ka një zanë jashtëqitëse, Unë mund të fitoj shumë para. 579 00:42:16,646 --> 00:42:20,646 Mund të jem pak kohë, zemër. Është një rezervuar 80 gallonësh. 580 00:42:34,046 --> 00:42:35,246 Babi, ti këtu? 581 00:42:36,346 --> 00:42:38,046 Karl, më duhet vetëm një minutë. 582 00:42:38,246 --> 00:42:40,146 Sigurisht, vetëm RV po largohet. 583 00:42:41,246 --> 00:42:42,846 Jini të drejtë jashtë. 584 00:42:50,646 --> 00:42:52,646 - Hej, Bob. - Travis. 585 00:42:52,846 --> 00:42:55,846 Po, mendoj se e ke një problem i vogël me makinën tuaj. 586 00:42:56,046 --> 00:42:57,646 Nuk jam ekspert... 587 00:42:57,746 --> 00:43:00,646 ...por është pajisja juaj e parkimit bllokimi dhe frena juaj emergjente. 588 00:43:00,846 --> 00:43:02,446 - Si je? - Është një mrekulli. 589 00:43:02,646 --> 00:43:05,047 Ne u tërhoqëm brenda e dyta filloi të rrokulliset. 590 00:43:05,147 --> 00:43:07,347 A nuk është kjo diçka? Dëshironi të dëgjoni për kohën ... 591 00:43:07,547 --> 00:43:09,747 ...Jezusi na shpëtoi nga një tornado? - Është e mrekullueshme. 592 00:43:09,947 --> 00:43:12,147 Unë do të doja të, por unë isha në dhomën e djemve të vegjël... 593 00:43:12,347 --> 00:43:14,647 ...duke u kujdesur për biznesin kur Carl e ndërpreu... 594 00:43:14,747 --> 00:43:16,847 ...por Xhemi do të donte ta dëgjonte. 595 00:43:17,047 --> 00:43:19,247 Epo, duket sikur dje. 596 00:43:51,247 --> 00:43:52,847 faleminderit. 597 00:43:54,747 --> 00:43:56,947 Unë nuk dua të bëhem shumë i madh, ju e dini. 598 00:43:57,147 --> 00:44:02,048 - Domethënë, nuk dua të dukem i çuditshëm. - Jo. 599 00:44:06,248 --> 00:44:08,448 - Çfarë është kjo? - Është një listë e vendeve... 600 00:44:08,648 --> 00:44:11,248 ...midis këtu dhe Kolorados që shesin ushqime të shëndetshme organike. 601 00:44:11,348 --> 00:44:15,848 - E mora mbrëmë jashtë Internetit. - Oh, ishte vërtet e menduar. 602 00:44:16,048 --> 00:44:19,248 - Çfarë po dëgjon? - Asgjë. 603 00:44:19,448 --> 00:44:21,348 Kështu që Billy u hodh në erë pikërisht nga ajo pemë. 604 00:44:21,548 --> 00:44:23,948 Pak para se të binte në tokë, nga askund... 605 00:44:24,148 --> 00:44:26,048 ...vjen kjo mbretëreshë Dysheku Simmons... 606 00:44:26,248 --> 00:44:28,348 ...rrëshqet poshtë tij dhe mbron rënien e tij. 607 00:44:28,548 --> 00:44:30,748 I shpëtoi jetën. Plus, na duhej dysheku. 608 00:44:30,948 --> 00:44:32,448 Unë kam një shpinë të keqe. 609 00:44:32,648 --> 00:44:35,248 Kështu që ju njerëz dëshironi të bashkoheni me ne për mëngjes? 610 00:44:35,348 --> 00:44:36,648 - Ne... - Hëngri. 611 00:44:36,748 --> 00:44:38,848 Zoti Munro, Unë thjesht po i tregoja Earl dhe Moon... 612 00:44:39,048 --> 00:44:40,848 ...për atë laptop të pastër po përdornit. 613 00:44:41,248 --> 00:44:43,648 - Kur keni përdorur një laptop? - Në punë, gjatë gjithë kohës. 614 00:44:43,748 --> 00:44:45,848 - Thjesht po i thosha... - Kur të pa? 615 00:44:46,048 --> 00:44:48,048 Ti e di, do të donim të bashkoheshim me ju për mëngjes. 616 00:44:51,748 --> 00:44:54,548 - Dikush është i pjekur. - Mirë se vini në botën time. 617 00:44:55,949 --> 00:44:58,349 Ju djema shkoni brenda, merrni atë tryezë. Ne do të jemi aty. 618 00:44:58,549 --> 00:45:00,849 Në rregull. Ejani, fëmijë. 619 00:45:05,849 --> 00:45:07,249 - Po i heqim? - Absolutisht. 620 00:45:07,449 --> 00:45:09,449 - Mirë. - Fëmijë, lëvizni. 621 00:45:11,949 --> 00:45:14,449 Pra, sepse ju u tha atyre ishim herët që zgjoheshin... 622 00:45:14,649 --> 00:45:16,149 Duhej të ngriheshim në orën 5:30... 623 00:45:16,349 --> 00:45:17,949 Për të shmangur Gornickes... - E drejta. 624 00:45:18,049 --> 00:45:19,749 ...që arritëm të mos e bënim gjithsesi... 625 00:45:19,949 --> 00:45:23,749 ...sepse keni refuzuar të përdorni banjë në RV që keni marrë me qira. 626 00:45:23,949 --> 00:45:26,249 Je i vendosur të kalosh keq, apo jo? 627 00:45:26,449 --> 00:45:27,549 Të gjithë jemi, babi. 628 00:45:28,549 --> 00:45:32,549 jo mua. Unë përqafoj çdo sfidë. 629 00:45:42,749 --> 00:45:45,449 Zemër, ndoshta sapo e morën disa lajme të këqija dhe u desh të largohesha. 630 00:45:45,649 --> 00:45:48,649 Ju jeni një grua e ëmbël, Mary Jo. Është ajo që unë dua tek ju. 631 00:45:48,849 --> 00:45:50,849 Por ata njerëz na braktisën. 632 00:45:54,250 --> 00:45:57,450 Oh, Trav, zemër, tërhiqe. Le të tërhiqemi. 633 00:45:57,950 --> 00:46:00,350 Ai duket si një këngëtar popullor. 634 00:46:01,250 --> 00:46:02,550 - Ngjitu në bord. - Përshëndetje atje. 635 00:46:02,750 --> 00:46:04,250 - Si je, shok? - Zotëri. 636 00:46:04,450 --> 00:46:06,050 Mirësevini në autobusin Gornicke. 637 00:46:06,950 --> 00:46:09,050 Ju jeni një këngëtare popullore? 638 00:46:31,250 --> 00:46:33,350 Kas, mund te me ndezesh furren? 639 00:46:33,550 --> 00:46:35,350 Unë jam shumë i mërzitur. 640 00:46:35,550 --> 00:46:37,650 Unë në fakt mund të derdh nga sa i mërzitur jam. 641 00:46:37,850 --> 00:46:41,550 Kam sjellë lojëra. Na vjen keq! , Monopol, Twister. 642 00:46:41,650 --> 00:46:44,150 - Hajde, do të jetë kënaqësi. - Argëtim. 643 00:46:44,250 --> 00:46:45,350 E keni ndezur furrën? 644 00:46:45,550 --> 00:46:47,251 - Jo. - Do ta bëj. 645 00:46:54,051 --> 00:46:56,051 - Rakun në furrë! - Oh, të lutem. Nr. 646 00:46:56,151 --> 00:46:57,451 Mos e hap. 647 00:47:02,851 --> 00:47:04,851 A e nxori rosto nga mbrëmë? 648 00:47:05,051 --> 00:47:07,051 - Mendoj se jo. - Cili është plani? 649 00:47:07,151 --> 00:47:08,751 Jepini atij Karl. Ndoshta ai do ta hajë atë. 650 00:47:08,951 --> 00:47:10,751 Jepini atij ju. Ai është në dietën e kurvës së jugut. 651 00:47:10,951 --> 00:47:12,551 - Mirë. - Mirë, hej. 652 00:47:12,751 --> 00:47:15,151 Hej, hajde. A nuk e sheh çfarë po bën rakun? 653 00:47:15,251 --> 00:47:17,851 Ai po luan lojëra me kokë. Ai dëshiron të na ndajë dhe të na pushtojë. 654 00:47:18,051 --> 00:47:19,751 Duhet të rrimë së bashku, qëndro i fortë. 655 00:47:19,851 --> 00:47:22,151 - Thjesht hiqe qafe. - Vetëm unë? 656 00:47:22,251 --> 00:47:25,051 - Po. - Mirë. 657 00:47:29,051 --> 00:47:30,751 Eja, Blu. Aty ka gënjeshtra. 658 00:47:30,951 --> 00:47:32,251 - Hajde djalë. - Bob. 659 00:47:32,451 --> 00:47:35,351 - Shko merre atë, djalë. - Bob. 660 00:47:46,052 --> 00:47:47,652 Bëj shaka. 661 00:47:48,852 --> 00:47:50,452 Unë jam duke hyrë. 662 00:47:52,552 --> 00:47:53,752 A do të më ndalojë dikush? 663 00:47:53,952 --> 00:47:56,252 "Babi, mos. Rakun mund të ketë tërbim"? 664 00:47:56,352 --> 00:47:57,852 Asgjë? Asnjë fjalë? 665 00:47:58,452 --> 00:47:59,752 Jo me të vërtetë. 666 00:48:03,552 --> 00:48:05,252 - Babi? - Po, fëmijë. 667 00:48:06,152 --> 00:48:08,152 Mos e lëndo atë. 668 00:48:15,752 --> 00:48:19,252 Unë jam duke hyrë në RV. 669 00:48:21,352 --> 00:48:23,152 Ende asnjë shenjë. 670 00:48:23,352 --> 00:48:26,652 Po shkoj drejt derës së furrës. 671 00:48:27,052 --> 00:48:30,252 Po hap vezoren... 672 00:48:30,452 --> 00:48:33,152 Oh, Zoti im! 673 00:48:34,152 --> 00:48:36,252 Ka më shumë se një! 674 00:48:38,052 --> 00:48:39,553 Ju djema, ai thjesht po bën shaka. 675 00:48:49,853 --> 00:48:51,353 Kthehuni. 676 00:48:51,853 --> 00:48:53,653 Mbrapa. Kthehu! Kthehu! 677 00:48:53,853 --> 00:48:55,553 Ti e frikshme... 678 00:48:59,853 --> 00:49:01,553 Na duhet një plan i ri. 679 00:49:26,453 --> 00:49:29,653 Në rregull, le të shkojmë. Jeni jashtë autobusit Gornicke. 680 00:49:29,853 --> 00:49:31,153 Nuk e kam vjedhur. e gjeta. 681 00:49:31,353 --> 00:49:34,154 Epo, tani e humbe. 682 00:49:38,754 --> 00:49:40,554 Kjo është arsyeja pse ata nuk e bënë ejani në mëngjes. 683 00:49:40,754 --> 00:49:43,954 Ai humbi kompjuterin e tij, ai ka nevojë për të. Ata shkuan të furishëm për ta gjetur atë. 684 00:49:44,054 --> 00:49:46,054 Unë nxitova të mendoja më të keqen. 685 00:49:46,254 --> 00:49:48,354 Unë jam i mbushur me hidhërim. 686 00:49:49,254 --> 00:49:50,754 Oh, zemër. 687 00:49:52,854 --> 00:49:54,554 - Çfarë është kjo? - Është një bombë me erë të keqe. 688 00:49:54,954 --> 00:49:57,054 E mora nga djali në zyrë. Më kushtoi 175 dollarë. 689 00:49:57,254 --> 00:49:59,454 Mund ta marr këtë për pesë dollarë në internet, Unë e di atë. 690 00:49:59,554 --> 00:50:01,354 Do ta nisësh atë në RV? 691 00:50:01,554 --> 00:50:04,754 Ai më siguroi se nuk është toksike. Thjesht i dëmshëm, si gjyshi Ted. 692 00:50:06,054 --> 00:50:07,454 Mos hidhni mbeturina. 693 00:50:11,454 --> 00:50:13,654 Thith këtë, Rocky. 694 00:50:20,054 --> 00:50:21,554 Po! 695 00:50:23,454 --> 00:50:25,254 Vraponi, krijesa. 696 00:50:25,454 --> 00:50:28,254 Po, ka më shumë ku nga erdhët ju banditë të vegjël. 697 00:50:28,454 --> 00:50:30,055 Po! 698 00:50:31,855 --> 00:50:35,055 Unë nuk jam aq i pajisur keq për të trajtuar një emergjente siç mund të mendojnë disa njerëz. 699 00:50:35,155 --> 00:50:37,955 - Askush nuk tha se je i pajisur keq. - Ti e di, zemër. 700 00:50:38,155 --> 00:50:39,655 Sa zgjat kjo? 701 00:50:41,355 --> 00:50:43,355 Deri në gjashtë orë. 702 00:50:45,355 --> 00:50:49,355 Është një mbrëmje e bukur. Le të ulemi jashtë dhe të shijojmë natyrën. 703 00:50:54,355 --> 00:50:56,755 Pse të mos grumbullohemi nën tendë? 704 00:50:56,955 --> 00:50:59,955 Oh, nuk mundemi. Babai e grisi përsëri në Nevada. 705 00:51:00,155 --> 00:51:02,455 Epo, pse të mos bëjmë futeni nën ombrellë? 706 00:51:02,655 --> 00:51:05,155 Oh, kjo është e drejtë. Babai ua ushqeu rakunëve. 707 00:51:05,555 --> 00:51:09,355 - Të lutem, provo sërish zyrën. - Jo, ai është një idiot. 708 00:51:09,555 --> 00:51:13,255 Ai nuk do të na lejojë të hyjmë. Ai më ngarkoi 70 dollarë për këto çanta. 709 00:51:13,455 --> 00:51:15,755 Po ai bar kaluam në rrugën deri këtu? 710 00:51:16,455 --> 00:51:18,855 - Po babi, pica. - Dhe një çati. 711 00:51:19,055 --> 00:51:22,955 Jo, është errësirë ​​atje. Përveç kësaj, ata rakun mund të presin. 712 00:51:29,856 --> 00:51:33,856 Hej! Unë mund ta shoh atë. Është vetëm atje poshtë. 713 00:51:34,356 --> 00:51:35,856 Hajde, jam i uritur. 714 00:51:36,356 --> 00:51:38,756 - Bob? - Është një ide e keqe. 715 00:51:38,956 --> 00:51:40,556 Është vetëm poshtë... 716 00:51:43,156 --> 00:51:44,356 Karl! 717 00:51:46,056 --> 00:51:48,356 Karl, po vijmë! 718 00:51:52,256 --> 00:51:53,756 Bob! 719 00:51:53,956 --> 00:51:55,456 mami! 720 00:51:58,256 --> 00:51:59,656 Xhemi! 721 00:52:02,556 --> 00:52:04,156 Bob! 722 00:52:04,756 --> 00:52:06,156 Bob! 723 00:52:33,757 --> 00:52:35,957 Tabela për katër. Nuk pi duhan. 724 00:52:36,857 --> 00:52:38,857 Fshijini këmbët. 725 00:52:44,157 --> 00:52:45,557 Shihni? Prandaj duhet të studioni. 726 00:52:45,757 --> 00:52:48,257 Kështu që ju mund të merrni nota të mira dhe shkoni në një shkollë të madhe feste. 727 00:52:49,457 --> 00:52:52,157 Hej, babi, si nuk je kurrë a keni një tavolinë pishinë për shtëpinë? 728 00:52:52,357 --> 00:52:54,357 Për shkak të gjeneralizmit atje. 729 00:52:54,457 --> 00:52:56,957 Ne kishim një para se të lindeshit, në dhomën e ngrënies... 730 00:52:57,057 --> 00:52:59,657 ...por pastaj ju merrni një punë, ftoni njerëzit për darkë ... 731 00:52:59,757 --> 00:53:01,857 ju keni një familje ... - Jeta dikur ishte argëtuese. 732 00:53:02,057 --> 00:53:05,057 Ishte kënaqësi. Por pastaj diçka ndodhi që ishte shumë më argëtuese. 733 00:53:05,157 --> 00:53:07,357 Ne morëm George Foreman skarë pa tym. 734 00:53:07,557 --> 00:53:08,757 Në rregull. 735 00:53:16,858 --> 00:53:19,658 është mirë. Le të shkojmë të flemë. 736 00:53:21,258 --> 00:53:22,958 Babai. 737 00:55:46,060 --> 00:55:47,960 Oh, po. 738 00:55:53,760 --> 00:55:56,960 Oh, mirë, ju jeni zgjuar. Do e beni kafen? 739 00:55:57,360 --> 00:55:59,960 - Dashuria për të. - Faleminderit. 740 00:56:16,561 --> 00:56:17,961 A doni që unë të ngas? 741 00:56:24,261 --> 00:56:26,461 - Je mirë babi? - Oh, po. 742 00:56:54,261 --> 00:56:55,461 Babi, urgjencë! 743 00:56:59,662 --> 00:57:00,862 Gornickes. 744 00:57:01,062 --> 00:57:02,662 Unë do të marr kompjuterin e tyre. 745 00:57:03,262 --> 00:57:05,462 Ndihem si ai autostopist në Zonën e Muzgut. 746 00:57:05,662 --> 00:57:08,162 Çfarë u pëlqen atyre tek ne? Ne nuk jemi edhe aq tërheqës. 747 00:57:08,362 --> 00:57:09,662 Unë nuk do ta kaloj jetën time ... 748 00:57:09,862 --> 00:57:11,962 ...duke shkuar derë më derë, shitja e borive muzikore te makinave. 749 00:57:12,162 --> 00:57:14,362 - Gornickes. Unë do t'i shënoj ato. - Kasi! 750 00:57:17,662 --> 00:57:19,262 Ajo e kapi atë. 751 00:57:21,562 --> 00:57:23,362 Munros! 752 00:57:23,962 --> 00:57:25,262 Munros! 753 00:57:25,762 --> 00:57:27,362 Bob! Xhemi! 754 00:57:27,562 --> 00:57:29,762 Është Gornickes. 755 00:57:29,962 --> 00:57:31,762 - Bëj sikur flet me mua. - Oh, po. 756 00:57:31,962 --> 00:57:34,262 Tërhiqe! Ne kemi gjërat tuaja! 757 00:57:34,462 --> 00:57:36,862 Munros. Është Gornickes. 758 00:57:40,162 --> 00:57:43,862 Tërhiqe. Ne kemi kompjuterin tuaj. 759 00:57:44,862 --> 00:57:48,862 Dhe një çantë Happy Max. Tërhiqe. 760 00:57:49,562 --> 00:57:50,862 Fëmijë, kapni armët tuaja me bojë. 761 00:57:50,962 --> 00:57:53,062 Tërhiqe përpara. Ne do të vendosim një në harkun e tyre. 762 00:57:53,262 --> 00:57:56,363 Ju e dini, duke parë se ju vozitni këtë gjë me të vërtetë po më ndez. 763 00:57:58,063 --> 00:57:59,363 Çfarë? 764 00:57:59,563 --> 00:58:01,063 Ata kanë armë! 765 00:58:03,563 --> 00:58:05,163 Ne gjithashtu kemi... 766 00:58:10,663 --> 00:58:12,563 Mund të dalësh tani. 767 00:58:12,763 --> 00:58:14,463 Ku keni mësuar për të vozitur kështu? 768 00:58:14,663 --> 00:58:17,763 ju si mendoni A i çoj fëmijët në shkollë në kohë? 769 00:58:20,363 --> 00:58:23,663 Sa turp. Nëse do të kishim adresën e tyre, ne thjesht mund t'ua dërgonim atyre. 770 00:58:23,763 --> 00:58:25,463 Epo, ne e dimë ku janë drejtuar. 771 00:58:25,663 --> 00:58:28,363 Mount Watson, Kolorado. 772 00:58:42,763 --> 00:58:44,563 Ti e di, nëse keni veshur rroba që përshtaten... 773 00:58:44,763 --> 00:58:47,963 ...nuk do të dukeshit si një 10-vjeçar. - Kështu rrotullohem. 774 00:58:54,164 --> 00:58:55,364 Oh, e ëmbël. 775 00:58:55,564 --> 00:58:57,464 A thua diçka, Frodo? 776 00:58:59,164 --> 00:59:01,264 Unë thjesht po thosha se si ai djalë Shaq'd ju atje. 777 00:59:01,464 --> 00:59:03,964 - Ne morëm dy-me-dy, apo jo? - Pse nuk e gjen... 778 00:59:04,164 --> 00:59:05,464 ...një ligë nën 2 këmbë. 779 00:59:05,664 --> 00:59:08,864 Pse nuk e shkëmbeni atë gjë në majë të qafës për një fytyrë. 780 00:59:10,264 --> 00:59:11,964 Unë do të të pastroj me fill pasin. 781 00:59:13,964 --> 00:59:16,464 - Le të shkojmë, sillni. Hajde. - Po, djemtë e mi celular. 782 00:59:16,664 --> 00:59:19,164 - Çfarë po pengohet në dru? - Ky termit ju përket juve? 783 00:59:19,364 --> 00:59:21,064 - Mos telefono... - Epo, njeriu im... Lehtë. 784 00:59:21,264 --> 00:59:23,464 Ky është njeriu im, C. Ai është i vogël, por i egër. 785 00:59:23,664 --> 00:59:26,364 Por ju qentë, jeni të fortë. Nga jeni ju? 786 00:59:26,564 --> 00:59:29,664 - Scottsdale. - Scottsdale, në 'Zona. 787 00:59:29,964 --> 00:59:31,564 Kjo është një kapuç i fortë. 788 00:59:31,964 --> 00:59:33,864 Por ju doni të merrni përsipër burri im C, këtu ... 789 00:59:34,064 --> 00:59:35,564 ... vazhdoni, sepse, ju e dini ... 790 00:59:35,664 --> 00:59:37,964 ...ai është i ashpër, ai do të dalë në fytyrën tuaj ... 791 00:59:38,164 --> 00:59:40,664 ...ai do të të dëmtojë. Do të largohesh, ndoshta çalë. 792 00:59:40,864 --> 00:59:44,064 Por unë them të flas me dorën, duke pritur thirrjen, sepse ai është jashtë. Djali është jashtë. 793 00:59:44,264 --> 00:59:47,065 Nuk mund ta frenoj. Sepse Unë jam duke biseduar me ju tani ... 794 00:59:47,265 --> 00:59:50,565 ...për t'i dhënë atij një shans për t'u qetësuar, per tu kthyer ne nje nivel realist... 795 00:59:50,765 --> 00:59:53,265 ...si ne ishim. Sepse ne mund të ishim të ftohtit në krevatin tonë. 796 00:59:53,365 --> 00:59:56,165 Jo vetëm në këtë gjë të shtëpisë së lëvizshme, duke përfaqësuar Malibu... 797 00:59:56,365 --> 00:59:58,065 ...dhe Westwood, ju e dini. 798 00:59:58,265 --> 01:00:00,965 Duke e mallkuar, siç mundemi të gjithë ne. Djemtë për mensch. 799 01:00:01,165 --> 01:00:03,165 Pimp Mercedes tim, më telefono... 800 01:00:03,365 --> 01:00:05,365 ... ju vë në pritje. E dini se çfarë po them? 801 01:00:06,865 --> 01:00:08,565 Duhet të shkojmë. 802 01:00:08,765 --> 01:00:12,465 Je më mirë, burrë. Mos me bej telefononi avokatin tim, sepse unë do të kontrolloj. 803 01:00:12,565 --> 01:00:15,265 Nuk je i gëzuar që erdhi babi? Ata ishin gati të goditnin prapanicën tuaj. 804 01:00:15,465 --> 01:00:18,265 Karl. Kjo nuk është e dobishme. Karl. 805 01:00:19,165 --> 01:00:20,465 Karl. 806 01:00:20,665 --> 01:00:23,065 Më shkon mendja se unë dhe ti nuk kam pasur shumë... 807 01:00:23,265 --> 01:00:25,765 ...7 th Qielli lloj dialogësh në vitin e fundit. 808 01:00:25,965 --> 01:00:28,865 - Jeni shumë të zënë. - Po, por jo shumë i zënë për të vënë re ... 809 01:00:29,065 --> 01:00:31,865 ...se je i ndjeshëm në lidhje me madhësinë tuaj. 810 01:00:32,465 --> 01:00:35,365 Unë do të vë bast 1000 dollarë tani do te rritesh me i madh se une. 811 01:00:35,465 --> 01:00:38,265 Unë kam parë fotot e tua kur ti ishin në moshën time. Ti ishe i madh. 812 01:00:38,465 --> 01:00:41,666 - Po rruheshe tashmë. - Po, kjo është pika ime. 813 01:00:41,866 --> 01:00:43,466 Shihni, e arrita pjekurinë shumë herët. 814 01:00:43,666 --> 01:00:45,866 Unë ndalova së rrituri pas klasës së tetë. 815 01:00:46,066 --> 01:00:49,166 Por ju keni llojin tjetër të trupit. Jeni si miku im John Vigoshi. 816 01:00:49,266 --> 01:00:52,366 Kur ishte 16 vjeç, ai kishte një verë 9-inç. 817 01:00:53,066 --> 01:00:54,366 Si e thoni këtë? 818 01:00:54,566 --> 01:00:57,366 Ai u rrit shumë i gjatë, shumë shpejt, dhe po ashtu edhe ju. 819 01:00:57,566 --> 01:01:00,066 Dhe ju jeni proaktiv. Ju jeni duke ngritur pesha. 820 01:01:00,166 --> 01:01:02,366 Dhe kur të rritesh i madh, e di cfare do te bejme? 821 01:01:02,566 --> 01:01:03,766 Çfarë? 822 01:01:03,966 --> 01:01:06,366 Do të hyjmë baba-bir garat e luftimeve ekstreme. 823 01:01:06,566 --> 01:01:08,666 - Ne rregull. - Do t'ju duhet të shtyni karrocën me rrota. 824 01:01:08,866 --> 01:01:10,966 Por ne do t'i arrijmë ato lart, dhe ne do t'i zvogëlojmë ato. 825 01:01:15,666 --> 01:01:17,766 Po ju afrohem me pak nxehtësi tani. 826 01:01:18,566 --> 01:01:21,466 Më jep pak nxehtësi atje. Pak nxehtësi. Aty pak piper. 827 01:01:21,666 --> 01:01:23,166 Rritje! Në rregull. 828 01:01:29,866 --> 01:01:31,166 Çfarë ka? 829 01:01:34,166 --> 01:01:36,767 Fëmijë, darka do të jetë pak vonë sepse... 830 01:01:37,767 --> 01:01:40,467 Na vjen keq. Alarmi i rremë. 831 01:01:42,767 --> 01:01:45,267 - Gumëzhima nuk jam unë. - Bob. 832 01:01:47,967 --> 01:01:49,867 - Përshëndetje. - Përpara se të më mbyllësh përsëri... 833 01:01:50,067 --> 01:01:51,067 ...duhet të flasim. 834 01:01:51,367 --> 01:01:53,267 Më falni, nuk ju dëgjoj shumë mirë. 835 01:01:53,467 --> 01:01:55,467 Sinjali. Jo, jo. Po. 836 01:01:55,667 --> 01:01:57,267 Prisni një sekondë. Sinjali. 837 01:01:57,867 --> 01:02:00,967 Vetëm një... Më dëgjon tani? 838 01:02:02,267 --> 01:02:04,767 - Hej, Tod. E morët propozimin? - Jo keq. 839 01:02:05,167 --> 01:02:06,667 Laird im nuk i pëlqeu shumë. 840 01:02:06,867 --> 01:02:09,667 - Kujt i intereson se çfarë mendon Laird. - Unë po. Ai është i ri, Bob. 841 01:02:09,867 --> 01:02:11,667 Ne do të flasim për të sonte në aeroplan. 842 01:02:11,767 --> 01:02:13,167 - Jo. - Jo? 843 01:02:13,267 --> 01:02:17,067 Fluturova mbrëmë. Është një milje këtu dhe dua të ambientohem. 844 01:02:17,267 --> 01:02:19,567 Ju nuk dëshironi të keni gjakderdhje nga hunda në një prezantim. 845 01:02:19,767 --> 01:02:21,167 Mund të jetë pak e turpshme. 846 01:02:21,367 --> 01:02:24,667 Kështu që do të shihemi atje. Këtu. 847 01:02:32,668 --> 01:02:34,468 Mami, ai po vuan. 848 01:02:34,668 --> 01:02:36,368 E dashur, a mund të ndihmoj? 849 01:02:37,068 --> 01:02:39,868 Jo, zemër. Jo, mos zbrit këtu. 850 01:02:40,068 --> 01:02:42,268 Djalë, thjesht do të përpiqem dhe pastroje pak... 851 01:02:42,968 --> 01:02:44,968 Mos përdorni lëvoren. 852 01:02:45,568 --> 01:02:47,068 Këto janë të shkëlqyera. 853 01:02:47,568 --> 01:02:49,568 Po, ja ku është. Kjo e bën trukun. 854 01:02:50,368 --> 01:02:52,668 Fierët. Fshesë e natyrës. 855 01:02:52,868 --> 01:02:55,868 E dashur, jo. Nuk mund të vazhdosh kështu. Është 10 milje. 856 01:02:56,068 --> 01:02:57,768 Jo, Nuk dua ta prish për ju djema. 857 01:02:57,968 --> 01:03:01,068 - Nuk do. Ne do të shkojmë nesër. - Jo. 858 01:03:01,268 --> 01:03:02,668 Nesër shkojmë në liqen. 859 01:03:03,168 --> 01:03:05,368 Dëgjo, unë do të qëndroj këtu. Ju vazhdoni. 860 01:03:05,568 --> 01:03:08,668 - Nuk e di... - Shko. Është një shëtitje e bukur. 861 01:03:09,968 --> 01:03:11,168 Djema? 862 01:03:11,868 --> 01:03:13,168 Ejani, fëmijë. 863 01:03:13,568 --> 01:03:16,368 Po? Në rregull. 864 01:03:16,468 --> 01:03:18,068 Mirë. 865 01:03:19,368 --> 01:03:21,068 Do të përpiqem të kthehem në RV. 866 01:03:21,168 --> 01:03:23,268 Unë jam në rregull. Mora fieret e mia. 867 01:03:24,168 --> 01:03:25,868 Në rregull. Unë jam në rregull. 868 01:03:26,368 --> 01:03:30,269 Vazhdoni. Vazhdoni ju djema. Shpëtoni veten. Në rregull. 869 01:03:53,769 --> 01:03:56,169 Mirë se vini në RoadMate 700. 870 01:03:56,269 --> 01:03:59,769 Përshëndetje, Lola. Gruaja ime nuk është këtu. 871 01:04:30,470 --> 01:04:32,870 - Dreqin po vozitni? - Cadillac i RV-ve, Todd. 872 01:04:33,070 --> 01:04:35,570 E di, duhet të kalojmë... Laird. 873 01:04:36,170 --> 01:04:38,270 Po, vendosa për të shkuar me prezantimin e Laird. 874 01:04:38,470 --> 01:04:42,070 - Por rri rrotull, thuaj disa shaka. - E kuptove. 875 01:04:49,770 --> 01:04:50,970 Përshëndetje. 876 01:04:51,470 --> 01:04:53,070 - Larry Moiphine. - Garri Moifinë. 877 01:04:53,670 --> 01:04:56,170 - Qen i lezetshëm. - Oh, po. Ajo është një e ëmbël. 878 01:04:56,470 --> 01:04:58,970 Oh, po, kush është një vajzë e mirë? 879 01:04:59,170 --> 01:05:00,370 - Todd? - Jo. 880 01:05:00,570 --> 01:05:01,970 - Bob. - Përshëndetje, Bob. 881 01:05:02,170 --> 01:05:03,370 - Zonjë. - Përshëndetje, Laird. 882 01:05:03,570 --> 01:05:04,770 Larry. Laird. 883 01:05:04,970 --> 01:05:08,070 Pra, djema, do të kemi pak nosh dhe ne do të dëgjojmë prezantimin tuaj. 884 01:05:08,270 --> 01:05:10,770 - Tammy nuk është ende këtu. Ndihmësi ynë. - Pra, do të hamë ngadalë. 885 01:05:10,970 --> 01:05:12,570 - Hajde. - Zotërinj. 886 01:05:23,871 --> 01:05:26,471 Oh, përshëndetje. Përshëndetje. Më falni që jam vonë. 887 01:05:26,671 --> 01:05:29,471 Ju djema thjesht keni për të parë cirku para se të largohet. 888 01:05:29,971 --> 01:05:31,471 - Është mirë, a? - Ishte e mahnitshme. 889 01:05:31,571 --> 01:05:32,971 Wow, kështu ... 890 01:05:33,171 --> 01:05:37,871 Oh, sigurisht. Unë ju besoj njerëz bëni një prezantim për ne. 891 01:05:38,071 --> 01:05:43,171 - Po. Laird. - Paç fat. 892 01:05:48,871 --> 01:05:53,971 Në 1985, sode Pure Vibe përfundoi një kontroll miqësor... 893 01:05:54,171 --> 01:05:56,771 ... e Z. Twinkle Iced Tea. Sot, zoti Twinkle vlen... 894 01:05:56,971 --> 01:05:59,371 ...përllogaritet 91 milionë dollarë. 895 01:05:59,671 --> 01:06:02,671 Dhe kjo ishte me një përkufizim fitimi jo aq e favorshme... 896 01:06:02,871 --> 01:06:05,671 ...si ajo që ofron Pure Vibe... 897 01:06:06,371 --> 01:06:09,271 ...Sodë Alpine. Nëse i drejtoheni grafikut numër një... 898 01:06:09,571 --> 01:06:11,371 Na vjen keq, a do të jetë kjo? për paratë? 899 01:06:11,571 --> 01:06:12,971 Jo, janë... Stoqet. 900 01:06:13,171 --> 01:06:15,672 Përveç parave, pse duhet te ndryshojme nga nje vendas... 901 01:06:15,772 --> 01:06:19,172 ... biznes i orientuar drejt familjes për t'u bërë filial i një marke kombëtare? 902 01:06:20,272 --> 01:06:22,772 Po. Përveç parave? 903 01:06:23,072 --> 01:06:25,072 - E drejta. - Po. 904 01:06:25,172 --> 01:06:27,272 Garri, Larry. 905 01:06:28,172 --> 01:06:31,472 Pesëdhjetë vjet më parë, nëse ecje poshtë çdo rrugë në Amerikë... 906 01:06:31,572 --> 01:06:35,172 ...në një natë të ngrohtë të së hënës... Faleminderit, Laird. 907 01:06:35,372 --> 01:06:39,072 - Do të dëgjoje I Love Lucy të dalë të çdo shtëpie, në çdo bllok. 908 01:06:39,272 --> 01:06:42,472 Nuk po flas për konformitet, Unë jam duke folur për "A nuk është e mrekullueshme?" 909 01:06:42,672 --> 01:06:43,872 Dhe herë pas here... 910 01:06:44,072 --> 01:06:46,372 ...Amerika bie në dashuri me diçka së bashku. 911 01:06:46,572 --> 01:06:48,972 Kjo mund të ndodhë këtu. Ju keni një produkt të mrekullueshëm. 912 01:06:49,172 --> 01:06:51,472 Paratë mënjanë, si Walter Frederick Morrison ndjehet... 913 01:06:51,672 --> 01:06:54,172 ...sa herë që ecte pranë një parku dhe ai do të shihte njerëz ... 914 01:06:54,272 --> 01:06:56,672 ...duke hedhur një Frisbee dhe qenin duke bërë të gjithë punën? 915 01:06:56,772 --> 01:06:59,872 Nëse Pure Vibe merr Alpine National, Mendoj se kemi një shans... 916 01:07:00,072 --> 01:07:03,472 ...për ta lënë Amerikën të dashurohet përsëri me diçka. 917 01:07:05,272 --> 01:07:08,072 Çfarë nxitoni? Pse jo qëndroni dhe kënaqeni me mirënjohjen time? 918 01:07:08,272 --> 01:07:10,073 Më duhet ta kthej RV-në tani, Todd... 919 01:07:10,273 --> 01:07:12,173 ...ose duhet të paguaj për një ditë të plotë. 920 01:07:12,673 --> 01:07:16,273 - Epo, thjesht më imagjino duke të përqafuar. - Faleminderit. 921 01:07:27,373 --> 01:07:30,173 Oficer? Më falni. Çfarë po ndodh? 922 01:07:30,373 --> 01:07:32,273 Rrëshqitje dheu. Ne po devijojmë përmes L-70. 923 01:07:32,473 --> 01:07:35,673 L-70? Do të duhen orë. A nuk është atje një mënyrë tjetër rreth malit Watson? 924 01:07:35,873 --> 01:07:38,273 Diablo Pass. Por ju nuk jeni do t'ia dalë në atë platformë. 925 01:08:28,574 --> 01:08:30,774 Babai kishte të drejtë. Kjo është vërtet e mahnitshme. 926 01:08:30,974 --> 01:08:33,674 Po. Babi i gjorë. 927 01:08:33,874 --> 01:08:35,774 A duhet ta shkurtojmë këtë dhe kthehem? 928 01:08:35,874 --> 01:08:38,174 - Po. - Mirë. 929 01:08:41,174 --> 01:08:42,874 Ju nuk jeni në asnjë rrugë të shënuar. 930 01:08:43,074 --> 01:08:44,274 E di këtë, Lola. 931 01:08:44,474 --> 01:08:47,174 Bëni një kthesë në drejtim të kundërt në mundësinë e radhës ligjore. 932 01:08:47,274 --> 01:08:48,674 nuk mundem. 933 01:09:01,375 --> 01:09:03,175 Shtrydhni ato faqet Shtrëngoni ato simite 934 01:09:03,375 --> 01:09:04,975 Hajde tani Po argëtohemi 935 01:09:05,175 --> 01:09:09,175 Turp i madh i vjetër që rrotullohet Duke kaluar 936 01:09:16,775 --> 01:09:19,375 - Nuk jeni në asnjë rrugë të shënuar. - Hesht! 937 01:09:34,775 --> 01:09:37,275 Hajde Turd. Vazhdoni të rrotulloheni. Hajde. Hajde. 938 01:09:38,075 --> 01:09:39,375 Ju mund ta bëni atë. 939 01:09:40,975 --> 01:09:42,275 Hajde. 940 01:09:45,275 --> 01:09:50,275 Hajde. Hajde. Hajde. 941 01:10:11,176 --> 01:10:12,376 dreqin. 942 01:11:57,178 --> 01:11:59,878 Bëni një kthesë në drejtim të kundërt në mundësinë e radhës ligjore. 943 01:12:02,178 --> 01:12:04,178 Babai do të habitet u kthyem kaq shpejt. 944 01:12:04,278 --> 01:12:05,678 Po. 945 01:12:20,278 --> 01:12:22,278 Kush ishte ai maniak? 946 01:12:46,979 --> 01:12:48,079 O Zot. 947 01:12:49,279 --> 01:12:50,979 Bob? 948 01:12:51,679 --> 01:12:55,679 - Xhemi. - Pse jeni shtrirë në tokë? 949 01:12:55,979 --> 01:12:59,279 E dashur, ka dicka qe duhet te te them. 950 01:12:59,879 --> 01:13:02,579 me duhet... 951 01:13:02,779 --> 01:13:06,479 Duhej një... 952 01:13:07,479 --> 01:13:10,379 Kishte nevojë për pak ajër të pastër. 953 01:13:10,979 --> 01:13:12,579 Pas incidentit tim. 954 01:13:12,779 --> 01:13:14,179 Dhe si jeni tani? 955 01:13:14,779 --> 01:13:16,379 Mirë. 956 01:13:17,879 --> 01:13:19,779 Vërtet mirë. Mirë. 957 01:13:19,979 --> 01:13:21,779 Oh, po. 958 01:13:25,679 --> 01:13:28,479 - Përshëndetje? - Bob? Bob-orino? Bobcat? 959 01:13:29,479 --> 01:13:31,679 - Po? - Rrudhë e vogël e vogël. 960 01:13:31,879 --> 01:13:33,679 Larry ju do te kthehem neser... 961 01:13:33,779 --> 01:13:36,079 ...dhe hap të gjithë kompaninë, të gjithë punonjësit. 962 01:13:36,279 --> 01:13:38,079 Shumica e duan bashkimin, është një punë e kryer. 963 01:13:38,279 --> 01:13:39,480 - Çfarë? - Ne nuk kemi nevojë për të. 964 01:13:39,680 --> 01:13:43,180 Unë mund ta bëj këtë. Më jep një mundësi tjetër. Më lejoni ta kaloj këtë nëpër këmbët e ngritura! 965 01:13:43,380 --> 01:13:48,680 - Do ta bëj. Unë jam atje. - E shkëlqyeshme. Ju jeni duke pështyrë mbi mua. 966 01:13:52,780 --> 01:13:56,080 Turp i madh i vjetër që rrotullohet Duke kaluar 967 01:13:56,280 --> 01:14:00,180 Oh, ne jemi në atë rrugë Në një ngarkesë të madhe, me avull 968 01:14:00,380 --> 01:14:03,880 Turp i madh i vjetër që rrotullohet Duke kaluar 969 01:14:04,080 --> 01:14:11,080 Turp i madh i vjetër që rrotullohet Turp i madh i vjetër që rrotullohet 970 01:14:14,180 --> 01:14:17,280 Hej, babi. Ndoshta mund të shkojmë në Yellowstone rrugës për në shtëpi. 971 01:14:17,480 --> 01:14:20,980 - Do të doja të shkoja në Yellowstone. - Po babi. A mundemi ne? 972 01:14:21,180 --> 01:14:22,680 Absolutisht. 973 01:14:22,880 --> 01:14:25,580 Hajde. Unë dua t'ju tregoj diçka e mrekullueshme. 974 01:14:31,380 --> 01:14:33,680 Është e vështirë ta harrosh këtë vend. 975 01:14:33,880 --> 01:14:35,581 Babai im ishte shumë i prekur nga kjo ai tha: 976 01:14:35,781 --> 01:14:38,781 "E dini, një meze të lehtë qëndroni këtu do të bënte të jashtëzakonshme." 977 01:14:39,181 --> 01:14:43,081 Nëna ime, gjithmonë mbështetëse: "Dhe kush do ta drejtojë atë, Allan, ti?" 978 01:14:43,281 --> 01:14:47,581 Babai im: "Pse nuk e nxirrni në erë Pjesa e pasme jote e madhe dhe e varur, Ellen." 979 01:14:47,781 --> 01:14:49,581 Nuk mund të blej kujtime të tilla. 980 01:14:49,681 --> 01:14:51,781 Ose si kjo. 981 01:14:52,481 --> 01:14:56,081 Hej. E dini, duhet të marr RV-në për të rregulluar frenat emergjente... 982 01:14:56,181 --> 01:14:58,481 ...para se të nisemi për në L.A. - Po. Ide e mirë. 983 01:14:58,581 --> 01:15:01,181 Dhe ju djema nuk dëshironi të rri rreth një garazhi të zymtë. 984 01:15:01,381 --> 01:15:03,381 Ju prisni këtu pranë liqenit, shijoni pamjen. 985 01:15:03,581 --> 01:15:06,581 Do të shkoj me makinë në Boulder, kthehu në një orë. Do të bëjmë një piknik të madh. 986 01:15:06,781 --> 01:15:09,381 - Po për këtë? - Mirë. Tingëllon mirë. 987 01:15:09,581 --> 01:15:13,481 Djema? Tregoji babait tënd çfarë doje ti thuash. 988 01:15:14,081 --> 01:15:17,081 - Faleminderit që na morët në këtë udhëtim. - Kinko atë. 989 01:15:17,281 --> 01:15:21,281 - Më mirë se Hawaii? - Po, më mirë se Hawaii. 990 01:15:22,281 --> 01:15:23,981 Eja përqafoje babin e madh. Hajde. 991 01:15:24,181 --> 01:15:26,781 - Prit. - Karl, së shpejti do të bëhesh shumë i madh. 992 01:15:26,981 --> 01:15:28,381 - Babi. - Cassie do të jetë në kolegj. 993 01:15:28,581 --> 01:15:29,581 - Babi! - Çfarë? 994 01:15:29,681 --> 01:15:31,582 RV po largohet. 995 01:15:34,782 --> 01:15:36,282 Jo! 996 01:15:36,482 --> 01:15:37,582 O Zot, jo. 997 01:15:37,782 --> 01:15:38,982 - Oh, jo! - Babi, lëre të shkojë! 998 01:15:40,682 --> 01:15:43,782 Bob. Bob! 999 01:15:44,982 --> 01:15:47,482 - Bob! - Mami, çfarë po bën? 1000 01:15:49,282 --> 01:15:51,682 Bob, jo! 1001 01:15:56,182 --> 01:15:57,782 Shkoni. 1002 01:15:57,982 --> 01:16:00,282 a jeni i çmendur? Është një qira. 1003 01:16:03,282 --> 01:16:05,482 - Si do të shkoj në takim? - Çfarë takimi? 1004 01:16:05,682 --> 01:16:07,482 Bashkimi Alpin. 1005 01:16:09,382 --> 01:16:11,782 E dashur, nuk do ta marrësh me mend kurrë çfarë ndodhi dje. 1006 01:16:11,982 --> 01:16:14,382 - Nuk ishe vërtet i sëmurë. - Jo me të vërtetë. 1007 01:16:14,582 --> 01:16:16,182 Kjo ka të bëjë me punën. 1008 01:16:16,382 --> 01:16:18,982 Na nxore këtu sepse ishte afër një takimi? 1009 01:16:19,182 --> 01:16:21,682 - Jeni duke u ngrohur. - Bashkimi i sodës Alpine. 1010 01:16:21,882 --> 01:16:24,582 - Bingo. - Pra, më ke gënjyer... 1011 01:16:24,782 --> 01:16:27,883 ...që në fillim. - Që kur u martuam për herë të parë? 1012 01:16:27,983 --> 01:16:31,583 Jo, që kur ju fillimisht solli në shtëpi RV. 1013 01:16:31,683 --> 01:16:33,783 - Në atë kohë, po. -Kjo nuk ka lidhje... 1014 01:16:33,983 --> 01:16:35,783 ...me dëshirën për të qenë me familjen tuaj. 1015 01:16:35,983 --> 01:16:38,383 - Pra sapo na përdore? - Nuk do ta kuptoni, zonjushë. 1016 01:16:38,583 --> 01:16:40,283 Oh, nuk e di, ajo është shumë e zgjuar. 1017 01:16:40,383 --> 01:16:42,583 Pse nuk ia shpjegoni. Dhe Karli gjithashtu. 1018 01:16:42,983 --> 01:16:44,183 Fëmijët... 1019 01:16:44,383 --> 01:16:45,583 ...jeta është e vështirë. 1020 01:16:45,783 --> 01:16:48,083 Jo "TiVo në dhomën time nuk punon" fort. 1021 01:16:48,283 --> 01:16:51,583 Por "të sigurosh jetesën sepse je përgjegjës për njerëzit që do" vështirë. 1022 01:16:51,683 --> 01:16:54,483 Ti e di si është të jesh 50 vjeç, njerëzit po hapin një gropë ... 1023 01:16:54,683 --> 01:16:55,983 Për të varrosur karrierën tuaj... - Bob. 1024 01:16:56,183 --> 01:16:57,583 Në rregull, kjo është pak e ashpër. 1025 01:16:57,783 --> 01:16:59,683 Cassie, ku doni të shkoni në kolegj? 1026 01:16:59,783 --> 01:17:01,683 Stanford. 1027 01:17:01,783 --> 01:17:03,583 Karl, ku është kampi që po shkon? 1028 01:17:03,683 --> 01:17:05,783 - Alaska. - Alaska. 1029 01:17:05,983 --> 01:17:09,083 Dhe ju, sa mendoni ai pak fiksues-siper i joni kushton? 1030 01:17:09,283 --> 01:17:11,483 Kush duhet të ngasë një biçikletë 4000 dollarë? 1031 01:17:11,683 --> 01:17:14,783 Më duhet të ngas një biçikletë të personalizuar sepse ijet e mia nuk janë në një linjë. 1032 01:17:15,383 --> 01:17:18,083 Jeni të lumtur? Tani fëmijët e dinë se plaku i tyre është një fanatik. 1033 01:17:18,283 --> 01:17:21,884 Dëgjo, duhet të shkoj në atë takim, ose humbas punën time dhe humbasim një mënyrë jetese. 1034 01:17:22,084 --> 01:17:24,084 Le ta tërheqim dy nga dy, kërkoni ndihmë. 1035 01:17:24,284 --> 01:17:26,184 - Karl. Eja me mua. - Unë jam mirë. 1036 01:17:28,284 --> 01:17:29,584 Kasi? 1037 01:18:27,185 --> 01:18:30,585 Unë do të humbas punën time. Shpresoj që fëmijët si shitja e frutave në autostradë. 1038 01:18:35,585 --> 01:18:37,985 E dini çfarë është e frikshme është se kjo është orë e pikut. 1039 01:18:38,085 --> 01:18:42,085 Mami, nuk do të ketë kurrë çdo veturë tjetër në këtë rrugë. 1040 01:18:47,285 --> 01:18:49,985 Oh, Zoti im. 1041 01:18:53,785 --> 01:18:55,685 - Ku është burri juaj? - Mos pyet. 1042 01:18:55,885 --> 01:18:58,185 A mundesh ti na çoni në një aeroport? 1043 01:18:59,085 --> 01:19:00,485 Çfarë është e gjithë kjo? 1044 01:19:00,685 --> 01:19:03,085 Oh, duhet të studioj për testin tim të marrë të vendosjes. 1045 01:19:03,485 --> 01:19:05,985 Oh, si një lloj formimin profesional? 1046 01:19:07,485 --> 01:19:08,785 Kolegji. 1047 01:19:09,785 --> 01:19:13,086 - Sa vjeç jeni? - Pesëmbëdhjetë e gjysmë. I hodha një notë. 1048 01:19:13,586 --> 01:19:15,686 Megjithatë, hëna, ajo ka anashkaluar dy nota. 1049 01:19:16,286 --> 01:19:18,186 Pra... 1050 01:19:18,586 --> 01:19:20,686 ... ju djema jeni të zgjuar. 1051 01:19:22,086 --> 01:19:23,686 Do të jem i papunë. 1052 01:19:23,786 --> 01:19:26,686 Do të më duhet të shes mëlçinë time për para të gatshme. 1053 01:19:27,186 --> 01:19:30,086 Dhe pastaj ai vetëm doli nga liqeni. 1054 01:19:30,186 --> 01:19:33,586 Po. Ky me të vërtetë u gëzua dhe më kafshoi pikërisht në sediljen e mishit. 1055 01:19:33,786 --> 01:19:35,586 Mendova se Bob ishte njerëz të mirë. 1056 01:19:35,786 --> 01:19:38,186 - A ka dikush qese të vjellave? - Je i sëmurë? 1057 01:19:38,386 --> 01:19:41,186 Koha e madhe. Cassie dhe Earl po dalin jashtë. 1058 01:19:41,286 --> 01:19:42,386 Çfarë? 1059 01:19:42,586 --> 01:19:44,286 Mos u shqetësoni. I mora në pasqyrë. 1060 01:19:44,386 --> 01:19:46,186 Djali nuk e di cfare dreqin po ben. 1061 01:19:46,386 --> 01:19:49,186 - Si baba, si djali. - Hej. 1062 01:19:49,486 --> 01:19:51,186 Dëgjo, më duhet të pranoj diçka. 1063 01:19:51,386 --> 01:19:54,686 Bob nuk ishte i vetmi duke u përpjekur për të shmangur ju. isha edhe unë. 1064 01:19:54,886 --> 01:19:57,886 Nuk dua të të shokoj, por ne nuk është kupa e diellit e të gjithëve. 1065 01:19:58,086 --> 01:20:00,086 Epo, ishe ti, por kryesisht ishim ne. 1066 01:20:00,286 --> 01:20:02,586 Nuk e ke kapur saktësisht Munros në më të mirën e tyre. 1067 01:20:02,686 --> 01:20:05,086 Po, shiko, pata një ndjenjë kishe telashe. 1068 01:20:05,286 --> 01:20:07,186 Po, këtu është çështja. 1069 01:20:07,386 --> 01:20:09,787 Ju filloni të lumtur dhe budalla. 1070 01:20:09,887 --> 01:20:12,287 Pastaj bëheni bashkëpunëtorë në biznesin e martesës: 1071 01:20:12,787 --> 01:20:14,787 "A erdhi hidrauliku?" "Çoje Karlin në futboll." 1072 01:20:14,987 --> 01:20:17,087 "Unë do të marr babin tuaj nga zyra e mjekut”. 1073 01:20:17,287 --> 01:20:20,387 Derisa nuk e mbani mend çfarë ju bashkoi në radhë të parë. 1074 01:20:20,587 --> 01:20:22,687 E dini se çfarë dua të them? 1075 01:20:22,787 --> 01:20:24,587 Jo, nuk e bëj. L... Jo. 1076 01:20:24,787 --> 01:20:25,987 Nr. 1077 01:20:27,287 --> 01:20:28,587 Në rregull. 1078 01:20:28,787 --> 01:20:33,687 Gjithsesi, ditët e fundit, I kapur një paraqitje e shkurtër e ne të vjetër. 1079 01:20:33,887 --> 01:20:36,187 Dhe unë isha i lumtur. 1080 01:20:37,787 --> 01:20:38,987 Më mirë të marr udhëzime ... 1081 01:20:39,187 --> 01:20:41,887 ...kështu që unë mund t'ju marr njerëz ku duhet të jesh. 1082 01:21:04,488 --> 01:21:06,188 Oh, vërtet? 1083 01:21:09,588 --> 01:21:11,288 Xhemi! 1084 01:21:11,988 --> 01:21:15,088 Cassie! Karl! 1085 01:21:15,288 --> 01:21:17,388 Hajde, le të shkojmë në rrugë, Xhemi. 1086 01:21:19,488 --> 01:21:20,688 Në rregull. 1087 01:21:23,488 --> 01:21:24,988 O Zot. 1088 01:21:31,488 --> 01:21:34,488 - Zonja së pari. - Oh, djalë, kjo po funksionon. 1089 01:21:58,888 --> 01:22:00,689 Ndalo! 1090 01:22:01,689 --> 01:22:03,989 Oh, Munro! 1091 01:22:04,189 --> 01:22:05,389 Ecja ishte kaq intensive... 1092 01:22:05,589 --> 01:22:08,389 ...kishte disa pjesë ku Më duhej të mbaja nënën dhe motrën time. 1093 01:22:08,589 --> 01:22:10,689 Mendoj se mund të kem tërhequr një muskul. 1094 01:22:10,889 --> 01:22:12,889 - Ku? - Në pyll. 1095 01:22:16,689 --> 01:22:18,289 Travis! 1096 01:23:11,590 --> 01:23:13,090 Xhemi. 1097 01:23:15,290 --> 01:23:16,690 Bob? 1098 01:23:20,990 --> 01:23:23,990 a je idiot? A doni fëmijët tuaj të shohin babanë e tyre... 1099 01:23:24,090 --> 01:23:25,390 ...duke kërcyer në autostradë? 1100 01:23:25,590 --> 01:23:27,290 Pse jeni me familja Thëllëzë? 1101 01:23:27,490 --> 01:23:30,090 - Çfarë po bën në autobus? - Sepse po të ndiqja. 1102 01:23:30,290 --> 01:23:33,590 Ju fitoni. E hodha punën time sepse Unë nuk mund të jetoj pa ty. Je i lumtur? 1103 01:23:33,790 --> 01:23:37,190 Unë kurrë nuk ju kam kërkuar të hiqni dorë nga puna. Doja të ishe i sinqertë me mua. 1104 01:23:37,390 --> 01:23:40,190 I sinqertë. Si, "Todd do të më pushojë nëse shkoj në Boulder" i sinqertë? 1105 01:23:40,390 --> 01:23:43,490 - "Screw Hawaii" i sinqertë? - Oh, e shoh. 1106 01:23:43,690 --> 01:23:46,290 Ti mendon se po të më thuash ti ishe ne telashe... 1107 01:23:46,390 --> 01:23:49,590 ...dhe puna jote ishte në rrezik, se do ta kisha të vështirë për këtë? 1108 01:23:49,790 --> 01:23:51,091 Jo qarë, kjo është mashtrim. 1109 01:23:51,191 --> 01:23:54,191 A mendoni se jam një shtrigë e tmerrshme? kjo nuk i intereson? me intereson! 1110 01:23:54,291 --> 01:23:55,991 Më intereson shumë. 1111 01:23:56,191 --> 01:23:59,191 Në fakt, të urrej. hov. 1112 01:24:00,391 --> 01:24:03,191 Nuk doja ta dinit Isha në telashe. 1113 01:24:03,991 --> 01:24:07,391 Ti dhe Cassie dhe Carl, ju do të thotë gjithçka për mua. 1114 01:24:07,591 --> 01:24:11,191 Ajo që mendoni për mua është gjëja më e rëndësishme në botë. 1115 01:24:12,091 --> 01:24:14,191 Nuk doja të dështoja. 1116 01:24:15,991 --> 01:24:19,491 Nëse nuk e dini se si ndihem për ju pas 19 vitesh martesë... 1117 01:24:19,691 --> 01:24:22,091 ...atëherë duhet të jem një e dështuar si grua. 1118 01:24:23,091 --> 01:24:25,291 Atëherë ju pranoni se ju jeni problemi. 1119 01:24:27,891 --> 01:24:29,591 Bob. 1120 01:24:36,091 --> 01:24:39,391 Ti do të thotë më shumë për mua sesa thjesht një pagë. 1121 01:24:39,991 --> 01:24:42,591 Kjo është mirë, sepse ne nuk do të jemi duke marrë një për një kohë. 1122 01:24:42,691 --> 01:24:44,191 E humba atë takim. 1123 01:24:44,391 --> 01:24:45,891 Jo, ju nuk e keni bërë. 1124 01:24:48,392 --> 01:24:49,592 Hajde, Bob. Ejani këtu. 1125 01:25:03,292 --> 01:25:05,492 Është një mrekulli e Krishtlindjeve. 1126 01:25:05,692 --> 01:25:08,492 Jo, thjesht dukej si kjo aty ku duhej të ishte gruaja jote. 1127 01:25:08,692 --> 01:25:10,492 Kështu që e solla. 1128 01:25:10,692 --> 01:25:14,192 Travis nuk ka qenë kurrë i tillë të merret me punët e tij. 1129 01:25:14,692 --> 01:25:15,992 Travis... 1130 01:25:16,192 --> 01:25:20,992 ...disa nga sjelljet e mia në këtë udhëtim mund të keqinterpretohet si fyerje. 1131 01:25:21,192 --> 01:25:23,592 U shkëput pak gërryes. 1132 01:25:23,692 --> 01:25:26,292 Kam gabuar, dhe kjo duhet një burrë i vogël për ta pranuar atë. 1133 01:25:26,492 --> 01:25:27,692 Dhe ju jeni një burrë i madh. 1134 01:25:27,892 --> 01:25:30,892 - Nuk dua të them vetëm... - E kuptoj një metaforë, Bob. 1135 01:25:31,092 --> 01:25:32,892 Shiko, shkova në Stanford. 1136 01:25:34,992 --> 01:25:37,192 Ti lul i madh, të dua! 1137 01:25:38,292 --> 01:25:39,792 Kush e do lulëzimin e tij të madh? 1138 01:25:39,992 --> 01:25:41,993 - Të dua, i madh... - E di, unë... 1139 01:25:42,193 --> 01:25:45,093 - Todd. - Pak dramatike, nuk mendon, Bob? 1140 01:25:45,293 --> 01:25:46,993 Duke u shfaqur në minutën e fundit të mundshme. 1141 01:25:47,893 --> 01:25:49,693 Dukesh e tmerrshme. Le të shkojmë. 1142 01:25:55,993 --> 01:25:57,393 Babai. 1143 01:25:57,793 --> 01:25:58,993 - Më vjen keq. - Më fal? 1144 01:25:59,193 --> 01:26:03,093 Mendoj se jeni nën shumë presion dhe mund të kisha pasur më pak probleme. 1145 01:26:03,193 --> 01:26:05,393 Dhe në mënyrën tuaj të çuditshme je disi e lezetshme. 1146 01:26:07,293 --> 01:26:09,093 - Bob? - Po? 1147 01:26:09,293 --> 01:26:10,793 Unë e urrej këtë. 1148 01:26:13,793 --> 01:26:15,293 - Babi. - Po? 1149 01:26:15,393 --> 01:26:16,793 - E kuptoj. - Çfarë? 1150 01:26:16,893 --> 01:26:19,993 Ndonjëherë nëse dëshiron të kesh sukses, ju duhet të bëni atë që ju thonë. 1151 01:26:26,393 --> 01:26:28,093 -Ti... - Bob! 1152 01:26:32,393 --> 01:26:33,993 Ky është i madhi, Bobcat. 1153 01:26:34,193 --> 01:26:35,493 - Bazat e ngarkuara. - E kuptova. 1154 01:26:35,693 --> 01:26:38,594 Ju keni goditur një Grand Slam për këtë, është rritje e madhe, promovim, bonus... 1155 01:26:38,794 --> 01:26:41,194 ...dhe unë personalisht e shtyj Laird poshtë një shkallësh. 1156 01:26:41,394 --> 01:26:44,794 Të gjithë, ky është Bob. Mbani mend, simpatik dhe qesharak. 1157 01:26:45,094 --> 01:26:47,494 Përshëndetje të gjithëve. Me fal qe jam vonuar... 1158 01:26:47,694 --> 01:26:51,294 ...Sapo zbrita nga ai mal, dhe herën tjetër do të përdor një rrugë. 1159 01:26:51,994 --> 01:26:55,294 Unë mendoj se ju djema nuk e keni marrë memo rreth rastësor ekstrem. 1160 01:26:56,194 --> 01:26:58,994 E dua shumë shkretëtirën tënde, Vendosa ta vesh. 1161 01:27:00,994 --> 01:27:02,294 Lehtë, Todd. 1162 01:27:02,994 --> 01:27:05,094 Ka qenë një lloj udhëtimi i egër duke arritur këtu. 1163 01:27:05,294 --> 01:27:07,494 Nëse vërtet dëshironi ta zbuloni ndonjëherë për veten... 1164 01:27:07,694 --> 01:27:09,894 ...fusni familjen tuaj në një RV dhe vozitni. 1165 01:27:10,094 --> 01:27:11,594 Unë kam parë disa gjëra të mahnitshme. 1166 01:27:11,694 --> 01:27:15,494 Kam luftuar me rakunët e egër dhe kam fituar. Unë kam qenë në shkretëtirë në një vend ... 1167 01:27:15,694 --> 01:27:18,994 ...aty ku nuk është fundi i botës, por ju mund ta shihni atë nga atje. 1168 01:27:19,094 --> 01:27:21,294 Dhe takova këtë familje të çuditshme. 1169 01:27:21,494 --> 01:27:24,194 Dua të them, djalë, ata ishin të çuditshëm. 1170 01:27:24,394 --> 01:27:27,594 E dini, sa herë që një burrë i bardhë i madh merr një banjo, faqet më shtrëngohen. 1171 01:27:28,194 --> 01:27:31,094 Në fjalor, nën "hootenanny", thotë: "Shih: Ata". 1172 01:27:31,294 --> 01:27:33,695 Por ju e dini çfarë është e çuditshme për ta. 1173 01:27:34,495 --> 01:27:38,495 Ata janë njerëz të ndershëm, të mirë dhe është nder t'i kemi miq. 1174 01:27:41,795 --> 01:27:43,195 Garri, Larry... 1175 01:27:43,295 --> 01:27:46,095 ...kjo është një kompani e bukur keni këtu. Është fëmija juaj. 1176 01:27:46,195 --> 01:27:49,095 Vë bast në lindjen e fëmijës tuaj ishe disi e frikësuar, apo jo? 1177 01:27:49,195 --> 01:27:51,995 E emocionuar, por e frikësuar. Ju nuk e keni bërë e di si do të shkonte. 1178 01:27:52,195 --> 01:27:54,595 Dhe gjëja tjetër që dini, është ngritur dhe duke ecur... 1179 01:27:54,795 --> 01:27:57,895 ...dhe ju po përpiqeni ta ngrini atë. Ju nuk e dija cfare po beje... 1180 01:27:58,095 --> 01:27:59,995 ...por ju u shtiret si keni bërë. 1181 01:28:00,195 --> 01:28:02,895 Dhe gjëja tjetër që dini, bebi juaj eshte rritur. 1182 01:28:03,095 --> 01:28:06,495 Është më i madh, më i vjetër. Më e komplikuar. 1183 01:28:06,695 --> 01:28:07,995 Vështirë për t'u përballur. 1184 01:28:09,095 --> 01:28:11,095 Por ja ku është marrëveshja... 1185 01:28:11,295 --> 01:28:15,095 ...ju intereson po aq shumë, sepse e ushqeve... 1186 01:28:15,195 --> 01:28:18,595 ...dhe një pjesë e jotja është në të, dhe ju jeni krenarë për të. 1187 01:28:19,295 --> 01:28:20,895 Ju e doni atë më shumë se kurrë. 1188 01:28:25,995 --> 01:28:28,296 Dhe pikërisht tani, duhet te marresh nje vendim... 1189 01:28:28,496 --> 01:28:31,596 ...nëse doni të bashkoheni familjen tuaj me familjen Pure Vibe. 1190 01:28:31,796 --> 01:28:34,296 Aksionet tuaja do të ndahen. Do të kesh para... 1191 01:28:34,496 --> 01:28:37,396 ...nuk do të dini se çfarë të bëni. Dhe kompania juaj do të rritet. 1192 01:28:37,596 --> 01:28:40,496 Do të jesh më i madh se një grua me pantallona të shkurtra për biçikleta në Disneyland. 1193 01:28:40,696 --> 01:28:44,196 Ju do të jeni në gjendje t'i merrni të gjitha ato gjëra, si varka e skijimit, një biçikletë 4000 dollarë... 1194 01:28:44,396 --> 01:28:45,896 ...ndoshta edhe një Barcalounger... 1195 01:28:46,096 --> 01:28:48,696 ...që ju masazhon bythën dhe fryn tym në të njëjtën kohë. 1196 01:28:48,896 --> 01:28:50,496 Në fund këtu, Garry, Larry. 1197 01:28:50,596 --> 01:28:53,396 Nëse dëshironi të bashkoheni Vibe alpine dhe e pastër... 1198 01:28:54,296 --> 01:28:57,596 ...Të premtoj, po bën vendimi më i keq i gjithë jetës suaj. 1199 01:28:59,296 --> 01:29:02,296 Ky djalë është një punonjës i pakënaqur. 1200 01:29:02,496 --> 01:29:05,596 Nuk mund të vazhdonte me talentet më të rinj. Shikojeni atë. Ai i ka lënë ilaçet. 1201 01:29:05,796 --> 01:29:08,296 Përfunduar. Vetë vajza e tij më ka sulmuar në shtëpinë time. 1202 01:29:08,396 --> 01:29:11,296 Unë nuk e kam bërë. Ishte shoku im, dhe ajo e bëri këtë sepse Pure Vibe... 1203 01:29:11,496 --> 01:29:14,196 ...ka një nga më të këqijat të dhënat mjedisore në industri. 1204 01:29:14,996 --> 01:29:16,296 Pse janë këta fëmijë këtu? 1205 01:29:16,496 --> 01:29:19,996 Plus, vitin e kaluar ju djema kontraktove për punë më të lirë në vendet e tjera... 1206 01:29:20,896 --> 01:29:22,396 Lëreni të shkojë, Tod. 1207 01:29:22,596 --> 01:29:24,597 Unë do ta lë të shkojë. Unë do të të lë të shkosh. 1208 01:29:24,697 --> 01:29:26,297 Ju jeni pushuar nga puna. 1209 01:29:31,297 --> 01:29:33,097 Epo, qen. 1210 01:29:33,497 --> 01:29:36,897 - Karl. - Heroi im. 1211 01:29:39,797 --> 01:29:42,397 Todd, u largova. 1212 01:30:06,797 --> 01:30:08,697 E dashur, duket se ka borë në tokë. 1213 01:30:08,897 --> 01:30:11,497 Zemër, ka mbetur nga dimri i kaluar. Në 9500 këmbë... 1214 01:30:11,697 --> 01:30:13,197 ...nuk shkrihet. Është akullnajore. 1215 01:30:14,597 --> 01:30:16,397 - Nuk kemi zinxhirë. - Nuk ju duhen. 1216 01:30:16,497 --> 01:30:18,197 Ato janë për dimër, jo për korrik. 1217 01:30:18,297 --> 01:30:20,198 Epo, unë shoh borë. 1218 01:30:20,398 --> 01:30:21,698 Hej, babi, a jemi të varfër? 1219 01:30:21,898 --> 01:30:24,698 Carl, ka shumë mënyra për të matur pasurinë e një familjeje. 1220 01:30:24,898 --> 01:30:26,898 - Unë mendoj se dashuria ... - E kisha fjalën për para. 1221 01:30:27,098 --> 01:30:28,798 - Ne jemi të varfër. - Shitet shtëpia. 1222 01:30:28,998 --> 01:30:30,898 Të gjithë mund të jetonim në Big Rolling Turd. 1223 01:30:31,098 --> 01:30:33,898 Ne do të kalojmë çdo minutë së bashku, ashtu si Gornickes. 1224 01:30:34,098 --> 01:30:37,398 - Kjo tingëllon fantastike. - Oh, po. 1225 01:30:41,098 --> 01:30:43,798 - Zinxhirët. me katër rrota. - Faleminderit. 1226 01:30:44,998 --> 01:30:48,298 Oficer, ditën e mirë. Unë e di se çfarë jeni do të thotë: "Ku i ke zinxhirët?" 1227 01:30:48,398 --> 01:30:50,798 Epo, zotëri, kjo nuk është RV e zakonshme. 1228 01:30:50,898 --> 01:30:54,098 Është pjesë ATV, pjesë SUV, dhe certifikuar nga DMV. 1229 01:30:54,298 --> 01:30:57,698 Ka positraksion, Dynaflow, kontrollo tërheqjen me mua në kontroll. 1230 01:30:57,898 --> 01:31:00,398 Ka diza me ngrohje. Do të doja t'i kisha ato. 1231 01:31:03,598 --> 01:31:04,998 Në rregull. 1232 01:31:05,198 --> 01:31:07,698 Licenca dhe regjistrimi, zotëri. 1233 01:31:16,399 --> 01:31:18,199 Oh, ja ku është. 1234 01:31:20,999 --> 01:31:23,499 Besoj se ishte marrëveshjen e qirasë. 1235 01:31:23,899 --> 01:31:26,099 Kishim pak një fatkeqësi në liqen. 1236 01:31:26,299 --> 01:31:29,399 Kam humbur portofolin tim. Emri im është Bob Munro. 1237 01:31:30,599 --> 01:31:32,499 Ne e morëm atë. Ne jemi vetëm përpara jush. 1238 01:31:33,099 --> 01:31:34,399 Më kuptove? 1239 01:31:35,299 --> 01:31:38,399 Oficere, e di që mund të duket e pasigurt, por ajo është e ashpër. 1240 01:31:38,499 --> 01:31:40,399 Asaj i pëlqen të ngasin fort dhe lëreni të lagur. 1241 01:31:40,599 --> 01:31:42,699 Kaloi dy ditë në liqen. Duhej ta peshkonte. 1242 01:31:42,899 --> 01:31:44,599 Do të thotë shumë. Nuk mund ta braktisnim. 1243 01:31:44,699 --> 01:31:46,299 Është si një kafshë e madhe, e shëmtuar, me të vërtetë. 1244 01:31:47,599 --> 01:31:49,599 Ju e keni atë. Faleminderit, Sam. 1245 01:31:49,799 --> 01:31:52,099 - Të kemi një borxh. - Të kemi ndjekur gjithë mëngjesin. 1246 01:31:52,299 --> 01:31:53,599 Kam marrë vetëm një sodë. 1247 01:31:53,799 --> 01:31:56,199 Jo, ne vetëm duam që ju ta dini po shkojmë kombëtare. 1248 01:31:57,199 --> 01:31:59,199 - Epo, fat të mirë. - Me ty. 1249 01:31:59,299 --> 01:32:01,599 Ne dëshirojmë që ju të bashkoheni me ne në Alpine Beverages. 1250 01:32:02,399 --> 01:32:04,799 - Po më ofroni një punë? - Po. 1251 01:32:04,999 --> 01:32:08,099 - Po, ai do ta marrë. - Ajo është një negociatore e ashpër. 1252 01:32:08,299 --> 01:32:11,300 Thjesht duket se na kuptoni, si një konvergjencë harmonike. 1253 01:32:11,400 --> 01:32:13,100 - Babi, ke harruar diçka. - Bebe... 1254 01:32:13,300 --> 01:32:17,000 ...mos i ndërprisni shefat e rinj të babit. - Sigurisht, por RV po largohet. 1255 01:32:28,000 --> 01:32:38,000 Titra nga Reklame 11 | Koleksioni YIFY